Oggi è già domani, ieri è già passato...

Un vecchio post, di un racconto a puntante, che ricordo con piacere, il mio primo racconto, mi piace come è venuto fuori, per questo ho voluto pubblicarlo tutto insieme, e ho colto l'occasione per tradurlo in spagnolo...


Un viejo post, de un cuento a capitulos, que recuerdo con placer, mi primera naracion, me gusta como el saliò, por eso he decidido de publicarlo todo junto, y lo he tambien traducido en español...

I pensieri di una mente distorta

Non so perchè e come tu faccia a farmi ribollire il sangue, a far tremare il mio corpo, a far tumultare il mio cuore, a riepirmi di emozioni da brivido...E con nulla! Non so che diamine tu voglia da me. Magari sono solo un gioccatolino, da tirar fuori dall'armadio quando sei annoiato. Non so che ti aspetti da me, eppure io ho fatto tanto, nonostante quelle parole che ancora bruciano, come ferite taglienti... Sono andata oltre, sopra il mio orgoglio, ma per cosa? Un emerito nulla! E ora che fai, vuoi forse vedermi impazzire? Non pensi sia il caso di smettere, di darci un taglio, di chiudere questo cerchio insensato, che non porta a nulla. E' solo un cane che si morde la coda, aria fritta, un castello di sabbia...E sinceramente ne ho abbastanza! Non ho più voglia di giocare... Io ci ho provato, ci sto provando ma non ci riesco, quindi aiutami tu a...


...A capire se tutto questo è reale o solo frutto della mia fantasia...Tu non parli, non parli più da tempo ormai, solo segni, occulti, sublimi, solo per noi...E' tutto così intangibile, irreale, che spesso mi cheido se non sia la mia testa a giocare brutti scherzi... Vorrei smettere di rispondere ai tuoi richiami, ma sei una tentazione troppo forte, come il dolce nettare, l'adorato miele delle api...I buoni propositi non bastano, vorrei spezzare questo filo, ma è troppo piacevole la sensazione che ne scatturisce...E' come se mi facessi sentire finalmente viva. Beffardo, strano destino, che mi vede attratta da una persona mai vista ne incrociata, che nemmeno rientra nei miei soliti gusti estetici! Ma quando è l'anima a parlare, ad essere scossa, a vibrare, incominci a chiederti il perchè di tutto questo... Ora sono proprio stanca, stremata, non ho più la forza per stare dietro a tutto questo e...


...E penso: magari fosse solo sesso, almeno saprei come collocare e dare un senso a tutto questo. Le parole che non ti ho mai potuto dire, le ho custodite in versi che ho donato al vento... Lo so, che in un certo senso, sono io che ho dato inizio a tutto questo, ma non avevno nessuno secondo fine, è avvenuto tutto in modo naturale, troppo spontaneo, pero poterlo fermare. Più ti leggevo e più mi riconoscevo...Quella noia nelle feste, quel sentirsi incompresi, soli in messo alla gente, quella insofferenza e intolleranza per le ingiustizie che ci inondano quotidianamente...E la voglia di non arrendersi, di non chinare semplicemente il capo. Io vedo tanti colori, tante sfumature, ho una voglia di continuare questo sogno, anche se so che tu non hai intenzione di lasciarti trasportare...
Troppo comodo, troppo codardo, troppo impaurito anche per incontrarci una sola volta...Chissà se è veramente così...Hai paura di me o di te? E' strano riconoscersi e rispecchiarsi in un'altra persona, o forse ho solo creduto che fosse così, del resto quando non ci si conosce è facile idealizzarsi.
E ora, sono arrivata fino a qui, un punto morto, perchè tu ti celi dietro al solito discorso del vorrei ma non posso...Alle volte vorrei che tu trovassi il coraggio di dirmi che sei solo attratta da me e nulla di più, sarebbe più facile cancellare l'alone di te che mi avvolge...

Certo che non può esserci una fine, quando non c'è stato nemmeno un inizio...Si può solo prendere atto e accettare la realtà dei fatti, cambiare rotta, spezzando questo malsano vincolo, perchè non ho più voglia di perdere tempo, stando dientro ad una persona, che non dimostra in concreto di tenere a me...Dato che non prendi una decisione e continui a giocare, deciderò io per entrambi...Non ho di certo intenzione di impazzire veramente.
Ecco, perchè ironicamente penso, che questi in fondo siano solo i pensieri di una mente distorta...

ishtar (13.09.08-18.09.08)

Los pensamientos de una mente distorsionada

No se por que y como tu me haces hervir la sangre, temblar mi cuerpo, tumultuar el corazon, llenarme de emociones de escalofrios...Y con nada! No se que quieres de mi. Pues seria solo un juguete, de tomar del armario cuanto estas aburrido. No se que te esperas de mi, todavia he hecho mucho, no obstante aquellas palabras que ya arden, como heridas afiladas...He ido mas alla, sobre mi orgullo, pero para que? Por nada! Y haora que haces, quieres veerme eloquecer? No piensas que tenemos que terminar, cotar el rollo, cerrar este circulo sin sentido, que no conduce a nada. Es solo un perro que se muerde la cola, aire frito, un castillo de arena..No tengo mas ganas de jugar...Yo intendè, estoy intentando pero no puedo, luego ayudame tu a...


...A entender si eso es real o solo fruto de mi fantasia...Tu no hablas, hace mucho tiempo que no hablas mas ahora ya, solo huellas, ocultas,sublimes, solo para nosotros...Es todo asi intagibles, irreal, que de repente me pregunto si no es mi cabeza que me juega malas bromas...
Queria dejar de responder a tu llamadas, es que eres una tentacion mas fuerte, como el dulce nectar, el amado miel de las abejas...Las buenas intenciones no son suficientes, queria romper este hilo, es que es mas agradable la sensacion que el brote...Es como si me hiciste oir en ahora buena viva.
Mofador , extraño destino, que me mire attraida por un hombre que nunca habia mirado y encontrado, que ni siquiera entra en mis gustos esteticos habituales! Pero si es el alma que habla, que es turbada, que vibre, empezas a preguntarte si eso tenia un significado...
Ahora estoy de verdad cansada, agotada, no tengo mas fuerzas para mantenrme al dia con todo esto y...


...Y pienso: ojala fuera solo sexo, por lo menos sabia como colocar y dar un significado a doto esto. Las palabras que nunca he podido decirte, les he almacenado en versos que he donado al viento...Lo se, en un sentido, soy yo que empezo todo esto, pero no tenia ninguna segunda intencion, toto ocurrio natural, demasiado espontaneo, para poderlo parar. Mas que te leia mas me reconcia en ti...Aquel aburrimiento en las fiestas, aquel entenderse encomprendidos, solteros entre las personas, aquella impaciencia y intolerancia a las injusticias que nos inundacionan cada dia...Y la gana de no rendirse, de no bajar simplemente la cabeza. Io miro muchos colores, muchas matices, tengo gana de seguir este sueño, aunque se que no quieres abandonarte, trasportar...
Demasiado comodo, demasiado codardo, demasiade asustado aunque solo para encontranos una vez...Quien sabe si es asi de verdad...Tienes miedo de mi o de ti? Que extraño fue reconocerse y reflejarse en otra persona, puede ser que solo que he creido que fue asi, por el resto quando no se conoce es facil idealizarnos. Y haora, he llegato hasta aqui, un punto muerto, por que tu te escondes para atras desde el usual "queria pero no puedo"...Tal vez queria que tuvieras el coraje de decirme que estas solo atraido de mi, y nada mas, seria mas facil quitar el aura de ti que me enrolla...
Seguro que no podia exigir un fin, cuando no ha habido tampoco un comienzo...Se puede solo reconocer y aceptar la realidad, cambiar de rumbo, romper este vinculo malsano, porque no tengo mas gana de perder tiempo, detras de una persona que no demuestra quanto me quiere...Tu no tomas una decision y sigues jugando, por eso decido io...No quiero eloquecer de verdad.

He aqui, porque ironicamente pienso, que estos son los pensamentos de una mente destorsionada...

ishtar (13.09.08-18.09.08)

Come si cambia

Just a illusion