Sono stata qualche giorno...No! Lo capirete dalle foto!

He ido algunos dìas...No! Lo entendereìs por las fotos!

Pochi giorni, ma molto intensi...

Quello che maggiormente mi ha colpito è che ero completamente a mio agio...

Pocos dìas, pero muy intensos...
Lo que mas me ha maravillado es que estuve a mis anchas...

Mai visto prima un museo del prosciutto!!!

Questo è molto bello, una particolarità è che si può sia mangiare, che prendere un aperitivo e un panino veloce fatto sul momento o semplicemente acquistare come in una salumeria, ma si affetta rigorisamente a mano!!!
Qui il prosciutto è tanto più buono quanto più salato, proprio il contrario che da noi!!!
E come potevo entrare senza portare un ricordino a casa?
Infatti ho portato: jamón de salamanca,jamón, lomo, salchichón y chorizo ibérico.

Nunca habia mirado un museo de jamon!!!

Este es muy bonito, particular es que se puede tambien comer, y tomar un aperitivo y un bocadillo ràpido hecho a tiempo o simplemente comprar como en una cualquier charcuterìa, pero se corta estrictamente a mano!!!
Aquì el jamon es tan bonito cuanto mas salado, al contrario de nosostros!!!
Y como pudiera entrar sin llevarme un recuerdito a mi casa?
En efecto me he llevado: jamón de salamanca,jamón, lomo, salchichón y chorizo ibérico.

Sono tante le cose che avrei voluto fotografare ma non sempre ne avevo voglia e poi tanto ritorno... :)

Muchas cosa queria fotografiar pero a vecez estuve cansada y en todo caso regreso...:)
Questa la ricordo, anche perchè il nome è scritto proprio nella foto: Plaza Mayor!

Me acuerdo de esta, serà porque el nombre està escrito en la foto: Plaza Mayor!

Altri scatti...

Otras fotos...

Ma quanti parchi ci sono? Che bello!

Cuantos parque hay? Que lindo!

Questa poi un autentico tempio Egizio!!!

Entonces un autèntico templo Egipcio!!!

Ma ora si torna seri, ecco il Rastro, un mercatino caratteristico, c'è tutte le domeniche.

Pero ahora de nuevo serios, hallà el Rastro, un mercado caracteristico, hay todos los domingos.
Non potevo non essere colpita da questo negozio di oggetti d'arte e
No podia no atraerme este tienda de objetos de arte y

dal Jardìn Vertical

el Jardìn VerticalLa stazione di Atocha, un vero spettaccolo, meraviglia per gli occhi e ingegno umano sul come rivalutare e rendere produttiva una "vecchia risorsa", con: piante, animali, punto di ristoro, negozi, e poco distante la nuova stazione!!!

La estacion de Atocha, un verdadero espetaculo, maravilla por los ojos y ingenio humano sobre la manera de rabilitar y hacer productivo un "viejo recurso", con plantas, animales, punto de refrigerio, tiendas, y poco adelante la nueva estacion!!!

E per finire il Parco del Buen Retiro

Y por fin el Parque del Buen Retiro

Ma parliamo ancora un pochetto di cibo...

Pero todavìa hablamos un poquito de comida...

No, non di questo, essendo carnevale non potevo passare senza fare questo scatto!

No, no de este, siendo carnaval no podia pasar sin hacer esta foto!

E nemmeno di questo, ci sono passata, ma non ho avuto voglia di sbirciare il pavimento ahaha :)

Y tampoco de esto, he pasado, pero no tenia gana de mirar el suelo ahaha :)

Ma vi assicuro che era strapieno!!!

Pero juro que estaba lleno de gente!!!

Amore mio non è un sogno, sono stata veramente con te in questi giorni...
Ricordi, abbiamo pranzato al Restaurante Cerveceria "Doña Jana" gustato il brodo gallego, fagioli verdi con prosciutto crudo e tortilla, e poi, ricordi quando ci siamo fermati e abbiamo mangiato il famoso panino con in calamari, payés con pomodoro e prosciutto crudo affettato, patate bollite fredde con una salsina aglio olio e maionese e chapata de entrecoy y queso annaffiato da acqua e birra chiara con limone...che bello dividere i cibi, gustarli insieme...
Ci torneremo sicuramente...

PS: amore, sai sussurrare alle corde della mia anima come nessuno prima...

Mi amor no ha sido un sueño, estuve de verdad contigo estos dìas...
Recuerdas, hemos desayunado en el Restaurante Cerveceria "Doña Jana", saboreado el caldo gallego, judìas verdes con jamòn e tortilla, entonces, recuerdas cuando hemos comido el famoso bocadillo de calamares, payés con tomate y jamòn, patatas ali-oli e chapata de entrecoy y queso regado con agua y clara de limòn...que lindo compartir la comida, saborearla junotos...
Regresaremos seguro...

PD: amore, sabes susurrar a las cuerdas de mi alma como nandie antes...

Il cuore mi batte all'impazzata, così forte che prima nemmeno mi rendevo conto di averlo, sembra quasi mi voglia uscire dal petto, la mia pelle vibra, trema tutta al tuo pensiero mio dolce amore,come uno strumento in attesa che il suo musicista, tu, la faccia suonare, emettere le melodie del cuore, del nostro amore...
Sono emozionatissima...non vedo l'ora, non vediamo l'ora anche se manca poco...
Il nostro cammino è diverso da quello altrui, noi non ci accontentiamo di sopravvivere, noi vogliamo vivere e nella verità...e passo passo, lento veloce, secondo i tuo e i miei ritmi, mettiamo le pietre delle fondamenta, solide come piace a noi, ogni tanto qualcuna cade giù ma poi capito l'errore la rimettiamo in modo migliore...io sorrego te, tu lo fai con me e insieme seguiamo la strada difficile e meravigliosa dell'amore...

TI AMO!!!

(20.02.09)

El corazon me late a ciegas, tan fuerte que incluso antes, nunca pensaba que lo habìa, parece como si quisiera salir de mi pecho, vibra mi piel, tiembla toda a tu pensamiento mi dulce amor, como un instrumento en espera que su musico, tù, que la haga sonar, echar las melodias del corazon, de nuestro amor...
Tengo mucha emocion...no veo las horas, no vemos las horas, auque falta tan poco...
Nuestro camino es diferente de los otros, no nos conformamos con sobrevivir, queremos vivir en la verdad...y paso a paso, lento rapido, segun nuestros ritmos, ponemos las piedras de fundaciones, solidos asì como nos gusta, a veces alguna ha caido, pero entendido el error volvemos a ponerla mejor... yo te sostengo, tu lo haces conmigo y juntos seguimos el dificil y maravilloso camino del amor...

TE AMO!!!

Quanta tristezza mi riempie questa giornata,eppure nonostante il vento, il sole splende sereno.

Vorrei staccare la mia anima dal mio corpo e vagare nei cieli infiniti,sono sicura che nonostante il freddo starei meglio in compagnia del vento.

Sembro fredda come una calotta di ghiaccio, ma sciolgo più svelta della carne che cuoce al fuoco;sembro un libro complesso e difficile, ma, basterebbe solo tentare di leggermi per davvero per essere più comprensibile.

Sembra quasi che in una giornata di ciel sereno una nuvola abbia scelto me come luogo di approdo delle sue acque, che nonostante il vento continua a versare su di me.

(30/01/1999)

Ishtar

Tutto quello che viviamo e abbiamo vissuto lascia delle tracce dentro di noi...

Cuanta tristeza me llena este dìa, y sin embargo no obstante el viento, el sol resplandece sereno.

Queria despegar mi alma de mi cuerpo y vagar en el cielo infinito, estoy sigura que no obstante el frìo, estaria mejor en compañìa del viento.

Parezco frìa como una capa de hielo, pero me disuelvo mas rapido que la carne cocida al fuego; parezco un libro complejo y dificil, pero bastaria solo intentar leerme de verdad para ser mas comprensible.

Parece como si en un dìa de cielo sereno una nube me ha elegido como amarre para sus aguas, que no obstante el viento sigue derramar sobre mi.

(30/01/1999)

Ishtar

Todo lo que vivimos y hemos vivido deja huellas en nosotros...

Nina Simone- Don't let me be misunderstood

Un ciudadano onesto a los margenes de la societad

Questo post tradotto sommariamnte da me in spagnolo lo trovate in italiano cliccando qui:

http://liberopensieroberto.blogspot.com/2009/02/e-va-bene-lo-faccio-aiuto.html

Bien, lo hago: AYUDA

Hola a todos.
Este es el post mas dificil de mi vida, y hiere en el profundo mi orugullo, pero he terminato toda las calles juridicas para seguir a vivir.
El ultimma novedad es que mi salario ha bajado de 50 €, muchissimo para mi, a causa del crecimiento del irpef ( impuesto ) ( debido a la cancelazion de el ICI, otro impuesto)
Hoy 14 de febrero 2009, mi cuenta curriente es bajo de 3150,00 €.
Haceis circular lo mas posible el siguente texo, aunque haceis un post en vuestro blog o envialos tra vez correo, por favor, os costara nadie, solo un clic.
Gracias.

"Un ciudadano onesto a los margenes de la societad.
14 de febrero 2009 ,Crema (Italia)

Roberto D'Izzia es un chico de 31 años que vive solo. Sufre de epilepsia, escucha solo por el oreja izquierdera y no puede hacer ningun tipo de esfuerzo fisico debido a un accidente por el dorso, no obstante, han reconocido solo una discapacidad minima, asi que no puede desfrutar de las debidas ayudas economicas. Roberto trabaja por una cooperativa social pero el contrato fue exentido solo hasta el 31/12/2009.
Haora gana solo 950,00 €/ mes y, tiene que pagar un mutuo de 665,00 €/mes, su condicion economica es al borden de la supervivencia; desde proxima semana, en efecto, no tendrà mas dinero para vivir.
Roberto ya ha ententado dodas las calles juridicos para salir de su situacion, pero:

-no puede vender su casa porque no es suficiente a cubrir los gastos de mutuo;
-no existe un amortiguador social por el: no puede mas recibir la tarjeta regional por los transportes y el reembolso pro el acompañamento para los epileticos, por que su percentulal de discapacidad es muy baja;
-no puede disfrutar de el ayuda para pagar las facturas por que tiene la propriedad de su casa;
-no puede disfrutar de un prestido que se llama de onoro es comunal por que es solo para las parejas y no a los soltersos;
-su banco no aproveche la practica de aumentar el mutuo para dejarle liquididad;
-otros bancos negan la subrogacion que necesita para bajar el plazo.
Roberto està pidiendo el empeoramento de la discapacidad que necesita para obtener un reembloso mensil de c.a 430 € pero eso necesitara muchos meses de tiempo; y hasta aquel dia no se como vivir. Si quieres ayudarme, puede enviarme un bonifico a ese cuenta corriente:

IT 63 Z 02008 33400 000040408079 - D IZZIA ROBERTO

Para ponerte en directo contado conmigo y conocerme o pedir otras desclaracion sobre toda la situacion, puedes escrivir a concretamente@live.it"

LETTERA APERTA AI "POLITICANTI" ITALIANI

Ricevo e pubblico perchè trovo che sia molto importante e invito chi volesse a divulgare.

Di Gabriella Fogli

Sono diventata disabile a causa di una malattia rara che, ironia della
sorte, non è ancora riconosciuta come tale. La beffa è che per aver riconosciuta l'invalidità ho dovuto fare ricorso al Tribunale per ricevere la munifica somma di € 248,00 mensili, somma con cui, non essendo in grado di lavorare, dovrei ottemperare ai miei bisogni elementari (un affitto, bollette, nutrirmi e, ogni tanto, anche vestirmi!) Per fortuna ho una famiglia alle spalle altrimenti sfido chiunque a vivere con tale somma, a meno di non dormire per strada o, se si è fortunati, in macchina.

Siamo in piena crisi, ma vorrei ricordare ai nostri Politici che noi invalidi in crisi ci siamo da sempre.

Sono nata in una famiglia in cui Solidarietà, Rispetto ed Altruismo sono stati e sono i Valori trasmessi, pur nella semplicità di un papà e mamma che per farci vivere dignitosamente hanno sempre lavorato in due e con turni inversi vedendosi praticamente solo il sabato e la domenica. Per anni. Tanti anni.. Ho abbracciato da molto giovane le campagne per i diritti delle donne per le minoranze, per i poveri, perchè credevo allora, e credo tutt'oggi, che uno Stato si debba prendere cura dei suoi figli meno fortunati. La Politica e l'impegno Sociale si facevano sul campo, in mezzo alla gente. Oggi invece in campagna elettorale ci si fa fotografare a pranzo dalla famiglia comune per far vedere che si è ancorati in mezzo alla gente e la si ascolta da vicino perchè la Politica entra direttamente nel Sociale...

Quale squallore....e già...i mezzi di propaganda di una volta non vanno più bene, oggi siamo "Europeisti", Multietnici, viviamo nel "Villaggio Globale",proteggiamo le Minoranze, peccato però che nel frattempo ci si è persi di vista le masse e, paradossalmente, sono più tutelate le cosìdette "minoranze di tutto il resto del popolo.

Intendiamoci, come detto prima ho da sempre "combattuto", e continuo a farlo nel sociale, per la tutela dei più deboli, ma ora mi dovete spiegare, e lo esigo come Cittadina Italiana, perchè gli "Invalidi civili" devono vivere con 248 € al mese mentre un Cittadino Neo-Comunitario o Extracomunitario CON CARTA DI SOGGIORNO che lavori in Italia per almeno TRE MESI possa chiedere di farsi raggiungere dai propri genitori, dichiarando di averli «in carico». E questi, una volta qui, hanno diritto a fare domanda per l’«assegno sociale» da 395 a 580 euro mensili più tredicesima pur non avendo mai versato un solo contributo in Italia!!!

Allora, cari politici, è giusto che gli invalidi italiani percepiscano meno dei pensionati extracomunitari?

E' un gioco sporco, questo, un gioco che porta le persone all'esasperazione all'intolleranza, crea malcontento che poi sfocia in atti di barbarie ed alimenta il conflitto e l'intolleranza.

Ma la responsabilità è Vostra. Le nostre Forze Armate non hanno i soldi per la benzina delle macchine e Voi dilapidate i soldi dei contribuenti creando ed alimentando guerre fra poveri. Vi siete asserviti al POTERE per il Vostro personale tornaconto e non servite CON IL POTERE CONFERITOVI gli elettori che in Voi hanno riposto fiducia. E, tra l'altro, ricordateVi che siete nostri dipendenti, i Vostri generosissimi stipendi li paghiamo noi.

Cari politici siete moralmente discutibili, e non basta....tutti parlate di portare ad un ragionevole importo gli stipendi minimi, di adeguare le pensioni agli aumenti della vita, (che scoperta, prima ci avete convinti che la scala mobile era la responsabile di ciò che non andava nell'economia italiana, ora la vogliamo riabilitare...vergogna!!!) ma nessuno, e ripeto nessuno, ha speso una parola per gli invalidi, i mutilati sul lavoro, le persone affette da gravi patologie rare per cui non ci sono cure e non esiste ricerca perchè troppo onerosa per le ditte farmaceutiche, perchè i nostri ricercatori se ne vanno all'estero e perchè lo Stato non finanzia la Ricerca in modo adeguato..Vergogna....

E i L.E.A.? i cosidetti Livelli Essenziali di Assistenza? Che fine hanno fatto? Prima li mettono, e poi li tolgono. E le famiglie si trovano senza aiuti con dei malati che piano piano si consumano tra sofferenze continue ed hanno necessità di essere assistiti 24 ore su 24. Ma l'assistenza costa, e i famigliari il più delle volte si trovano incapaci di gestire la situazione e con lo strazio continuo di assistere all'avanzare inesorabile della malattia, stremati moralmente, fisicamente e psicologicamente. E si sentono e sono soli...Vergogna...

Il ministro del Welfare ha reso noto che la Corte dei Conti ha bocciato i Livelli Essenziali di Assistenza erogati dal Servizio sanitario nazionale che erano stati approvati dal Governo Prodi nell’aprile 2008: non esiste copertura finanziaria; la Ragioneria dello Stato ha preventivato in 800 milioni di euro in più su base annua il costo dei L.E.A.

Il Ministro Sacconi sostiene che la ridefinizione del paniere dei servizi e delle prestazioni offerte dal Servizio sanitario non aveva ottenuto alcun via libera da parte della Ragioneria, nonostante l'allora ministro dell' Economia Padoa Schioppa avesse firmato il provvedimento, insieme al titolare della Salute Livia Turco e al premier Romano Prodi.

Oltre 5700 servizi e prestazioni sono stati annullati.

VOLETE SAPERE CHE COSA HANNO ELIMINATO?

ELIMINATA: vaccinazione anti Papillomavirus Umano (HPV), il virus responsabile del cancro alla cervice uterina, per tutte le ragazze tra l'undicesimo e il dodicesimo anno di età (circa 280 mila ogni anno).

ELIMINATA: la fornitura gratuita di prodotti aproteici (a basso contenuto
di proteine) alle persone affette da nefropatia cronica;

ELIMINATA: la "terapia fotodinamica laser per il trattamento di lesioni
retiniche con Verteporfina" riservata a coloro che sono affetti da degenerazione maculare miopica o legata all'età.

ELIMINATE: diverse prestazioni per la diagnosi o il monitoraggio di malattie
rare (ad esempio, per le malattie metaboliche, il dosaggio degli enzimi mitocondriali e il dosaggio di acidi organici urinari con metodi gas cromatografici).

ELIMINATA: "enteroscopia con microcamera ingeribile" per i casi di sanguinamento oscuro dopo l'esofago-gastro-duodeno-scopia (EGDS) e colonscopia totale negative.

ELIMINATA: la "sedazione cosciente" per i pazienti sottoposti a endoscopie
e biopsie per garantire esami indolori

ELIMINATA: Introduzione di nuovi ausili per la mobilita' personale
(sollevatori mobili e fissi)

ELIMINATA: l'introduzione di nuovi ausili informatici di comunicazione e di
controllo ambientale (tra i quali i comunicatori a sintesi vocale o a display, i sensori di comando, i sistemi di riconoscimento vocale)

ELIMINATA: ausili per la cura e l'adattamento della casa (stoviglie adattate, maniglie e braccioli di supporto)

ELIMINATA: apparecchi acustici di ultima generazione per le persone con
sordità preverbale e periverbale.

ELIMINATA: "Assistenza residenziale extraospedaliera ad elevato impegno
sanitario" che prevedeva un'assistenza continua con pronta disponibilità
medica e presenza infermieristica sulle 24h, destinata a patologie non acute
incluse le condizioni di responsività minimale e le gravi patologie neurologiche, che richiedono supporto alle funzioni vitali, continuità assistenziale e caratterizzate da complessità, instabilità clinica e/o gravissima.

ELIMINATA: Incentivazione per analgesia epidurale nel corso del travaglio e
del parto naturale

ELIMINATA: Diagnosi neonatale della sordità congenita e della cataratta

ELIMINATA: torna come prima l'assistenza specifica a particolari categorie
per le persone affette da malattie rare e da malattie croniche.

ELIMINATE: 109 MALATTIE RARE CHE ERANO APPENA STATE INCLUSE NELL'ELENCO e che quindi non sono più esentate dal pagamento ticket

ELIMINATI: nuovi elenchi delle malattie croniche esentate dal pagamento del
ticke

ELIMINATO: nuovo "nomenclatore tariffario dei presidi, delle protesi e degli
ausili

E che dire del fatto che il malato del Piemonte o della Lombardia, a parità di patologia, ha trattamenti ed assistenza diversi dal malato della Calabria della Campania o della Sicilia? Siamo nella Comunità Europea, ma a livello di Sanità non abbiamo neanche la Comunità in Italia...

Vergognatevi per come avete ridotto l'Italia, ma ricordatevi anche che esiste un Ordine superiore a cui tutti noi dovremo, un giorno, rendere conto delle nostre azioni.

Il negativo ha però sempre una controparte positiva ed è con questa controparte che desidero concludere affinchè valori come la Solidarietà, la Speranza, l'Umiltà, ed anche il Sorriso, la Bontà d'Animo, la Gioia siano sempre ben presenti anche quando "pare" che tutto sia da distruggere.

Non solo condanna quindi, che poi condanna non è, ma solo rilevare come sistematicamente alcuni giochino ad instaurare un clima di sfiducia, di divisione, di egoismo. Solo che in genere chi opera positivamente lo fa senza tanti squilli di tromba, con una grande Umanità ed Umiltà. Onore a tutti questi operatori del "Bene".

Concludo questa lettera con parole di ringraziamento per chi, in mezzo a tanto squallore, opera tra mille difficoltà con altruismo, generosità, delicatezza e agisce in prima persona non solo perchè è il proprio lavoro, ma perchè questo sente. In questo settore rientrano i politici che si applicano in modo onesto, mettendosi al servizio della Nazione, del Popolo e che si occupano concretamente di risolvere i problemi.

Per quanto mi tocca personalmente desidero ingraziare il personale dell'URP dell'ASL 19 di Asti per la pazienza e la competenza con cui mi hanno aiutata
ascoltata ed anche sopportata quando li ho "investiti" con mille problematiche. Ed anche le Assistenti Sociali del Comune di Asti che operano in mezzo a mille difficoltà con bilanci sempre più ridotti al lumicino e che sono sempre disponibili ed aperte all'ascolto e che in collaborazione con la sig.a Torchio del comune di Asti hanno reperito dei fondi raschiando "il fondo del barile", i medici e gli infermieri di Infettivologia, Fisiatria, Psicologia medica,il Centro per la Terapia del Dolore,la direttrice della Farmacia dell'Ospedale, il dott. Martiny per il Suo intervento e grazie anche all'operato prezioso dei volontari.

Un ringraziamento particolare va all'On.le Mercedes Bresso Presidente della
Regione Piemonte ed all'Assessore al Welfare Teresa Angela Migliasso per il loro impegno a favore dei disabili e delle loro famiglie, rappresentanti di Istituzioni che agiscono concretamente sul territorio svolgendo egregiamente il proprio mandato a favore dei cittadini.

Stendo un velo pietoso su tanti altri medici che si sono dimenticati il Giuramento di Ippocrate e che sono indegni di essere definiti MEDICI per come trattano e si comportano con l'ammalato, non alzando nemmeno la testa quando entrano, non rispondendo al saluto. Come se l'Essere Umano che hanno davanti in sofferenza fosse invisibile. Provo per loro sentimenti di Compassione, perchè hanno dimenticato che cosa significa Solidarietà e Rispetto.

Stringimi

Questi versi sono nati come commento dalla lettura di questi che si intitolano:

Stringimi

...Stringimi tutta la notte, perchè non voglio perdere il calore della tua pelle anche quando i miei sensi mi abbandonano, stringimi al mio risveglio, perchè voglio continuare a vivere e viverti, stringimi più che puoi che domani tornerò dove tu sai, stringimi così che potrai sentire forte la mia assenza e il desiderio di riabbracciare questo corpo, involucro dell'anima mia che appartiene a te...

Estos versos son la continuacion ispirada despues la lectura de estos che se llaman:

Estrechame

...Estrechame toda la noche, porque no quiero perder el calor de tu piel tambien cuando mis sentidos me abandonan, estrechame en mi despertar, porque quiero seguir a vivir a viverte, estrechame mas que puedes que maña vuelveré a donde sabes, estrechame asi que pudiste entender fuerte mi presencia y el deseo de volver abrazar este cuerpo, envoltura de mi alma que te pertenece...

Ishtar 04.02.09

GIU' LE MANI DALLA SANITA' MENTALE!!!

Non so proprio da dove iniziare con questo post che mi sta veramente a cuore, il tema è la rifoma della legge 180 o legge Basagliana, per intenderci quella che istituendo il tso, ha permesso la chiusura dei manicomi...

No se de donde empezar con este post que me interesa mucho, que babla de la reforma de la ley 180 o ley Basaglia, la que, insituendo el tso, permetio de cerrar los manicomios...



Eviterò troppa teoria, termini tecnici che sto acquisendo, ma non potevo non fare dei richiami di approfondimento così che chi ne avesse voglia possa saperne di più, che non fa di certo male!

Forse, dovrei partire da uno dei punti del programma di Berlusconi su tale legge.

Quizar, tenia empenzar de uno de los punto del programme de Berlusconi sobre este ley.



Poi proseguire col parere dell'UNASAM ( unione nazionale per le associazioni della salute mentale)...

Despes seguir con el opinion dell'UNASA ( union nacional por las asociaciones de salud mental)...

Intervento al Convegno “Andare oltre la Legge 180 del 1978”
Roma 17 Dicembre 2008

...4) Il TSO

Per ciò che riguarda il ruolo del TSO nell’ambito di un programma terapeutico non ci sembra superfluo ricordare che il TSO non è in grado di risolvere, da solo, la variegata richiesta di assistenza alla persona con sofferenza mentale, ma è soltanto una misura che può consentire il superamento di momenti e circostanze particolarmente difficili, purché eseguito nei modi e nei luoghi adeguati: per essere giustificato, trattandosi comunque di un gravissima limitazione della libertà personale, deve essere perciò effettuato presso strutture ineccepibili sia dal punto di vista medico che ambientale; la sua durata non può essere predeterminata ma deve essere stabilita giorno per giorno in base al decorso clinico e alle effettive necessità del paziente e non, come avviene attualmente, determinata dalla urgenza di disporre di un posto letto per altri pazienti in attesa di ricovero; né può essere prolungata oltre lo stretto periodo di tempo necessario per ottenere un miglioramento consistente che consenta di affidare il paziente alla famiglia e alle strutture territoriali.Non abbiamo alcuna pregiudiziale sulla durata del TSO che deve essere dettata da considerazioni esclusivamente mediche, ma siamo contrari a qualsiasi forma di TSO definito “a priori”prolungato e riteniamo, pertanto, che la prescrizione di un TSO di sei mesi, oltre che dannoso e assurdo, contrasti con elementari norme giuridiche e con la stessa Costituzione. Più che modificare la legge, che, al di là di garanzie formali, consente tuttavia ancora oggi l’uso e l’abuso di una tale prassi, riteniamo che sia fondamentale la reale rispondenza del TSO alle sue finalità terapeutiche. Il problema principale infatti non è quello di assicurare l’osservazione formale di procedure di garanzia che nella pratica quotidiana finiscono fatalmente con lo scadere in una burocratica routine, quanto quello di garantire la cogenza e la piena attuazione dell’atto medico.

Discurso en la Conferencia "Ir paratras la ley 180 del 1978"

...4) Il TSO

En lo que respecta el papel del tso dentro de un programa de tratamiento no parece superfluo recordar que el tso no puede resolver, por si solo, la diversas solicitudes de asistencia a la persona con sufrimiento mental, pero es solo una medida que puede permitir de adelantar momentos y circustancias especialmente dificiles, a condicion que ejecutados en la forma prevista y en los lugares adecuados: y para justificarlo, ya que sin embargo es una grave limitacion de la libertad personal, por lo tanto, debe ser esgiudo en extruturas impecables desde el punto de vista medico y ambiental; su duracion no puede ser predeterminada entonces tiene que establecerse dia por dia a segun de la evolucion clinica y a las verdader necesitades del paciente y no, como se actua, determida por la urgenza de disponer de una cama por los pacientes en espera de hospitalizacion; tampoco puede ser prolongada mas alla del estrecho periodo necesario para obtener un mejoramiento valido que permite de dejar el paziente a su familia y a las extruturas teritoriales. No tenemos prejuicios sobre la durada del tso que debe ser dictada por consideraciones puramente medica, pero nos oponemos a qualquiera forma de tso definidas "antes" prolongado y creemos, por tanto, que la prescricion de un tso de 6 meses, asì como absurdo y prejudicial, contraste con la base juridica y con la misma Constitucion. Mas que modificar la lay, que, desde garacia formale, permite todavia el uso y abuso de estas praticas, creemos que sea fundamental la real respondencia del tso a sus finalidades terapeuticas. El principal problema no es garantizar el obseracion formal de procedimientos de garantia que en la pratica cotidiana termina fatalmente con el final de una rutina burocratica como para garantizar la union y la plena aplicacion de el acto medico.

Magari leggete anche sul forum della salute mentale la parte che parla dell'incotro in senato per discutere i decreti leggi promossi per andare oltre la legge 180...

Tutte queste citazioni perchè trovo corretto che prima di farsi un idea sia sempre meglio documentarsi ampiamente...

Io posso dirvi che per me un tso dovrebbe essere considerato un fallimento per gli operatori perchè non sono riusciti a instaurare un rapporto fiducia col paziente, dovrebbe durare il meno possibile ora esistono 7 giorni orientativi che non sono prefissati a priori, anche perchè vengono a mancare diritti fondamentali delle persone, per cui abborro l'idea che con queste riforme si voglia stabilire a priori un tempo minimo di durata rinnovabile, di tso, un ricovero contro la propria volontà, di 6 MESI!!!
E poi ribadiamo un concetto: non è che siccome sei ricoverato contro la tua volontà e prendi medicinali secondo la discrezione dei medici questo vuol dire che devi essere legato!!!

Qui ci stiamo muovendo per aprire le porte dei reparti spichiatrici e per ottenere che LE CONTENZIONI FISICHE SIANO ELIMINATE E CONDISERATE TORTURA!!!



Mio Dio ho tanto da dire e ho paura di fare un minestrone, si avvicinano le elezioni regionali qui in Sardegna, dove attendevamo da 30 anni un piano sanitario, dove la salute mentale più funzionale era maggiormente quella in mano ai privati, in questi due anni e mezzo di giunta non solo si sono pareggiati i conti, e sono stati fatti confluire dei mezzi economici a questa che sembrava essere medicina di seconda categoria...
Soru può non piacere, non essere perfetto, non ha sempre fatto bene ma potete contrallare qui il bilancio della giunta ad esempio...
Ho paura che anche questa terra finisca nelle mani della destra...vanificando gli sforzi, le lotte e gli enormi progressi in questo caso sulla salute mentale...


Vi consiglio un libro che io per prima voglio leggere si intitola Il manuale di augusta f
scritto da Giovanna Del Giudice edito da Sensibili alle foglie.

Oggi è già domani, ieri è già passato...

Un vecchio post, di un racconto a puntante, che ricordo con piacere, il mio primo racconto, mi piace come è venuto fuori, per questo ho voluto pubblicarlo tutto insieme, e ho colto l'occasione per tradurlo in spagnolo...


Un viejo post, de un cuento a capitulos, que recuerdo con placer, mi primera naracion, me gusta como el saliò, por eso he decidido de publicarlo todo junto, y lo he tambien traducido en español...

I pensieri di una mente distorta

Non so perchè e come tu faccia a farmi ribollire il sangue, a far tremare il mio corpo, a far tumultare il mio cuore, a riepirmi di emozioni da brivido...E con nulla! Non so che diamine tu voglia da me. Magari sono solo un gioccatolino, da tirar fuori dall'armadio quando sei annoiato. Non so che ti aspetti da me, eppure io ho fatto tanto, nonostante quelle parole che ancora bruciano, come ferite taglienti... Sono andata oltre, sopra il mio orgoglio, ma per cosa? Un emerito nulla! E ora che fai, vuoi forse vedermi impazzire? Non pensi sia il caso di smettere, di darci un taglio, di chiudere questo cerchio insensato, che non porta a nulla. E' solo un cane che si morde la coda, aria fritta, un castello di sabbia...E sinceramente ne ho abbastanza! Non ho più voglia di giocare... Io ci ho provato, ci sto provando ma non ci riesco, quindi aiutami tu a...


...A capire se tutto questo è reale o solo frutto della mia fantasia...Tu non parli, non parli più da tempo ormai, solo segni, occulti, sublimi, solo per noi...E' tutto così intangibile, irreale, che spesso mi cheido se non sia la mia testa a giocare brutti scherzi... Vorrei smettere di rispondere ai tuoi richiami, ma sei una tentazione troppo forte, come il dolce nettare, l'adorato miele delle api...I buoni propositi non bastano, vorrei spezzare questo filo, ma è troppo piacevole la sensazione che ne scatturisce...E' come se mi facessi sentire finalmente viva. Beffardo, strano destino, che mi vede attratta da una persona mai vista ne incrociata, che nemmeno rientra nei miei soliti gusti estetici! Ma quando è l'anima a parlare, ad essere scossa, a vibrare, incominci a chiederti il perchè di tutto questo... Ora sono proprio stanca, stremata, non ho più la forza per stare dietro a tutto questo e...


...E penso: magari fosse solo sesso, almeno saprei come collocare e dare un senso a tutto questo. Le parole che non ti ho mai potuto dire, le ho custodite in versi che ho donato al vento... Lo so, che in un certo senso, sono io che ho dato inizio a tutto questo, ma non avevno nessuno secondo fine, è avvenuto tutto in modo naturale, troppo spontaneo, pero poterlo fermare. Più ti leggevo e più mi riconoscevo...Quella noia nelle feste, quel sentirsi incompresi, soli in messo alla gente, quella insofferenza e intolleranza per le ingiustizie che ci inondano quotidianamente...E la voglia di non arrendersi, di non chinare semplicemente il capo. Io vedo tanti colori, tante sfumature, ho una voglia di continuare questo sogno, anche se so che tu non hai intenzione di lasciarti trasportare...
Troppo comodo, troppo codardo, troppo impaurito anche per incontrarci una sola volta...Chissà se è veramente così...Hai paura di me o di te? E' strano riconoscersi e rispecchiarsi in un'altra persona, o forse ho solo creduto che fosse così, del resto quando non ci si conosce è facile idealizzarsi.
E ora, sono arrivata fino a qui, un punto morto, perchè tu ti celi dietro al solito discorso del vorrei ma non posso...Alle volte vorrei che tu trovassi il coraggio di dirmi che sei solo attratta da me e nulla di più, sarebbe più facile cancellare l'alone di te che mi avvolge...

Certo che non può esserci una fine, quando non c'è stato nemmeno un inizio...Si può solo prendere atto e accettare la realtà dei fatti, cambiare rotta, spezzando questo malsano vincolo, perchè non ho più voglia di perdere tempo, stando dientro ad una persona, che non dimostra in concreto di tenere a me...Dato che non prendi una decisione e continui a giocare, deciderò io per entrambi...Non ho di certo intenzione di impazzire veramente.
Ecco, perchè ironicamente penso, che questi in fondo siano solo i pensieri di una mente distorta...

ishtar (13.09.08-18.09.08)

Los pensamientos de una mente distorsionada

No se por que y como tu me haces hervir la sangre, temblar mi cuerpo, tumultuar el corazon, llenarme de emociones de escalofrios...Y con nada! No se que quieres de mi. Pues seria solo un juguete, de tomar del armario cuanto estas aburrido. No se que te esperas de mi, todavia he hecho mucho, no obstante aquellas palabras que ya arden, como heridas afiladas...He ido mas alla, sobre mi orgullo, pero para que? Por nada! Y haora que haces, quieres veerme eloquecer? No piensas que tenemos que terminar, cotar el rollo, cerrar este circulo sin sentido, que no conduce a nada. Es solo un perro que se muerde la cola, aire frito, un castillo de arena..No tengo mas ganas de jugar...Yo intendè, estoy intentando pero no puedo, luego ayudame tu a...


...A entender si eso es real o solo fruto de mi fantasia...Tu no hablas, hace mucho tiempo que no hablas mas ahora ya, solo huellas, ocultas,sublimes, solo para nosotros...Es todo asi intagibles, irreal, que de repente me pregunto si no es mi cabeza que me juega malas bromas...
Queria dejar de responder a tu llamadas, es que eres una tentacion mas fuerte, como el dulce nectar, el amado miel de las abejas...Las buenas intenciones no son suficientes, queria romper este hilo, es que es mas agradable la sensacion que el brote...Es como si me hiciste oir en ahora buena viva.
Mofador , extraño destino, que me mire attraida por un hombre que nunca habia mirado y encontrado, que ni siquiera entra en mis gustos esteticos habituales! Pero si es el alma que habla, que es turbada, que vibre, empezas a preguntarte si eso tenia un significado...
Ahora estoy de verdad cansada, agotada, no tengo mas fuerzas para mantenrme al dia con todo esto y...


...Y pienso: ojala fuera solo sexo, por lo menos sabia como colocar y dar un significado a doto esto. Las palabras que nunca he podido decirte, les he almacenado en versos que he donado al viento...Lo se, en un sentido, soy yo que empezo todo esto, pero no tenia ninguna segunda intencion, toto ocurrio natural, demasiado espontaneo, para poderlo parar. Mas que te leia mas me reconcia en ti...Aquel aburrimiento en las fiestas, aquel entenderse encomprendidos, solteros entre las personas, aquella impaciencia y intolerancia a las injusticias que nos inundacionan cada dia...Y la gana de no rendirse, de no bajar simplemente la cabeza. Io miro muchos colores, muchas matices, tengo gana de seguir este sueño, aunque se que no quieres abandonarte, trasportar...
Demasiado comodo, demasiado codardo, demasiade asustado aunque solo para encontranos una vez...Quien sabe si es asi de verdad...Tienes miedo de mi o de ti? Que extraño fue reconocerse y reflejarse en otra persona, puede ser que solo que he creido que fue asi, por el resto quando no se conoce es facil idealizarnos. Y haora, he llegato hasta aqui, un punto muerto, por que tu te escondes para atras desde el usual "queria pero no puedo"...Tal vez queria que tuvieras el coraje de decirme que estas solo atraido de mi, y nada mas, seria mas facil quitar el aura de ti que me enrolla...
Seguro que no podia exigir un fin, cuando no ha habido tampoco un comienzo...Se puede solo reconocer y aceptar la realidad, cambiar de rumbo, romper este vinculo malsano, porque no tengo mas gana de perder tiempo, detras de una persona que no demuestra quanto me quiere...Tu no tomas una decision y sigues jugando, por eso decido io...No quiero eloquecer de verdad.

He aqui, porque ironicamente pienso, que estos son los pensamentos de una mente destorsionada...

ishtar (13.09.08-18.09.08)

Come si cambia

Just a illusion