Cerca nel blog

domenica 24 maggio 2009

Casualidad



Paseando mirè este parque en forme de galeon, en metro leía el testo de la Cancion del pirada...


Passeggiando vidi questo parco a forma di galeone, in metropolitana lessi il testo della Cancion del pirada...

Pero desde leer la cancion he pensado que podias ser un omenaje a Josè de Esponceda.

In ogni caso dopo aver visto il parco e aver letto la canzone ho pensato che magari fosse proprio un omaggio a
Josè de Espronceda.


Es casualidad, claro, pero nunca he mirado parques asì particulares antes que hoy, ni asì equipados...por nenes y por mayores...como a Madrid y al rededor...

Certamente è stata una casualità, pero non avevo mai visto parchi così particolari prima d'ora ne tanto attrezzati per bimbi e anziani, come a Madrid e dintorni...

Pues, Madrid sigue sorpendendome, como su gente...
Si, porque no sabia de la constumbra de los hombres mayores que siguen y suelen hacen cumplidos a las mujeres!
En forme asì natural que no molesta...y lo dice una que no le gustan los cumplidos, pero este hombre me hizo reir mucho mas!


Y por fin os pido si sabeis, si hay, un nombre por esta constumbre, podeis decirmelo?

Dunque, Madrid continua a sorprendermi, come la sua gente...
Si, perchè non sapevo dell'usanza degli uomini di una certa età che continuano a fare complimenti alle donne!
In una forma così naturale che non disturba...e lo dice una che non ama i complimenti, pero quest'uomo mi ha fatto ridere tanto!

E per finire vi chiedo se sapete, se esiste, un nome per questa usanza, potete dirmelo?


Todos estamos como galeones por el mar...

19 commenti:

rodri ha detto...

Bella la canción del pirata que todos aprendíamos de memoria en el colegio... En cierto modo lo que dices se llama piropear, es todo un arte si está hecho con respeto y esucación... a grandes piropos, muy ingeniosos.
BACI

veronica ha detto...

E' bello che cogli queste particolarità della cultura spagnola! E' un piacere leggere queste perle

Guernica ha detto...

Mmm no Ish!Non so...chiamiamola galanteria..come ti pare?

Notte :)

sedemiuqse ha detto...

Mi niña. te quedo precioso todo
besito y amor
je

PICOBUFI ha detto...

Muy buena entrada...
Me ha encantado... por algo soy pirata... jajajajajaja

Muaksssssssssss

Besos

*Vale ha detto...

Echar un piropo


(ma perchè vieni a madrid e non mi dici nulla?)

León ha detto...

Que bueno que en Madrid sea así, por acá los piropos (mucho menos los piropeadores) son demasiado recomendables (yo sé por que te lo digo jaja)

Un beso enorme Ish

Vagamundo ha detto...

Che fai, mi rubi il mestiere?
Guarda che quello che nota certi dettagli e.. "ata cabos madrileños" qui sono io... ahahaahah

Bel post, bel quadro.. Te lo plagio e lo pubblico da me un giorno di questi.
Baci

luly ha detto...

Madrid, la sogno anche di notte:)
Un abbraccio!

riri ha detto...

Ciao Is. un caro saluto. Bello viaggiare e cogliere queste sfumature..difficile dare un nome: stanza dei miracoli? dei sogni? Mi piace quel modo gentile di corteggiare degli uomini spagnoli..a Madrid non sono ancora stata...la immagino diversa, forse + caotica di Barcellona, dove mi è sembrato di essere a Napoli:-) Un abbraccio

Cynthia ha detto...

Todos somos a la mar...
en la alta y baja en revuelta y serena...

besos muchos.
te quiero...

muakkkkkkkkkkkkkkkkk

Ishtar ha detto...

Rodri
no lo sabia que es una cancion que se enseña los niños...bien, he aprendido dos cosas...
Hablando de priropos he decidido de poner el adjetivo natural...porque encluye respecto y educacion...lo dice una que no agradece muchos los cumplidos!
Besos :)

Vero
grazie cara, spero tu stia bene, sto cercando di scoprirla sta terra...mi sta seducendo sai?
Baci cara :)

Guernica
io detesto i complimenti, ma come dice bene Rodri è quasi un arte, non è un modo poco galante e carino di abbordare una donna, è un modo di essere di esprimersi in modo naturale educacato che non manca di rispetto...e sai che il tipo in questione è proprio quello che ha senza saperlo prestato i piedi alla foto del post ahahah
Baci cara :)

Sede
gracias, me gusta que te ha gustado...besos querida :)

Pico
te lo he dicho que un dia podia escribir un post sobre este casualidad...ya sabes que la cancion del pirada me hizo pensar en ti...por eso disfruta!
Un abrazo :)

Vale
grazie tesoro, non sono a Madrid, ma ho tante di quelle foto...non potevo concentrarle su un unico post, la prossima volta che vengo, ti informo subito e ci vediamo, promesso!
Baci cara :)

Leon
gracias, haora que lo se cuando un dia podia visitar tambie el Argentina lustro mis espinas :)
Un abrazo :)

Vaga
querido mio...me haces sonrojar...
feliz que te haya gustado...
Puedes llevar toda las fotos que quieres, serè un honor para mi que tu me plagias...
Besitos :)

Luly
be ho così tante foto che fino a che non ci andrai ti ci porterò un pochino io col mio blog, ma non quanto Vaga ahahah
besos querida, spero tu possa andarci presto, io posso solo dire che mi sono sentita subito a casa... :)

Riri
invece a me manca Barcellona...ma spero di rimediare presto!
Baci cara :)

Cynthia
por su puesto querida mia, y sabes que yo tambien te quiero con mucho cariño, besos :)

Guernica ha detto...

Eddaiiiiii, neanche un po' lusingata per i complimenti?!?
Mmmm...non ci credo!:P

Ishtar ha detto...

Guernica
ad essere completamente sincera mi infastidiscono...e chi mi conosce ha avuto modo di vederlo con i proprio occhi...poi ovvio dipende da chi e in quale contesto...ma in generale non sopporto i complimenti!!!
Baci :)

stefania ha detto...

Quante novita' che ho visto entrando in questo blog, sbaglio o
e' diventato spagnolo, forse stiamo cambiando nazione?
bacino

Ishtar ha detto...

Stefania
no tesoro, è diventato bilingue...ma al cambio nazione ci penso...
Ti adoro tesoro mio, baci :)

Carver ha detto...

Como ya te han apuntado son los típicos piropos, algunos son realmente ingeniosos, pero sólo si se dicen con gracia e ingenio y sin querer ofender, claro.

besos

Ishtar ha detto...

Carver
si...pues no solo piropos...pero estos me han hizo reir mucho...podria contar de cuando estuve haciendo foto en una calle...no!
Puedo escribir un post...
Claro, si no hay educacion y respeto no agradezo...
Un abrazo :)

marcella candido cianchetti ha detto...

bello ciao

Precisazioni

Questo blog non è una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 7.03.2001.

L'autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti "linkati".

Buona lettura e buon divertimento!