Visualizzazione post con etichetta Pensieri in libertà. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Pensieri in libertà. Mostra tutti i post
sabato 10 luglio 2010
giovedì 17 giugno 2010
Se solo fosse vero
Mio caro Arthur,
quando leggerai questa lettera, so che una parte in fondo a te sarà molto arrabbiata con me per averti fatto questo brutto scherzo.Mio Arthur, questa è la mia ultima lettera e il mio testamento d'amore. La mia anima vola via scortata da tutta la felicità che mi hai dato. La vita è meravigliosa, Arthur, ce ne accorgiamo quando se ne va in punta di piedi, ma la vita si gusta con l'appetito di tutti i giorni.
In certi momenti ci ha fatto dubitare di ogni cosa, ma, amore mio, non darti mai per vinto. Dal giorno in cui sei nato ho visto nei tuoi occhi questa luce, che fa di te un bambino così diverso dagli altri. Ti ho visto cadere e rialzarti stringendo i denti, là dove qualsiasi bambino avrebbe pianto. Questo coraggio è la tua forza, ma anche la tua debolezza. Stai in guardia, le emozioni sono fatte per essere condivise, la forza e il coraggio sono come due bastoni che possono ritorcersi contro chi li usa male. Anche gli uomini conoscono l'infelicità.
Da questo momento non sarò più lì con te per rispondere alle tue domande di bambino, è arrivato il momento di diventare un uomo.
In questo lungo viaggio che ti aspetta, non perdere mai il tuo spirito da bambino, non dimenticare i sogni, saranno il motore della tua esistenza, saranno il gusto e il profumo delle tue mattine.
Presto conoscerai un altro modo d'amare, diverso da quello che provi per me e, arrivato quel giorno, condividilo con chi ti amerà; i sogni vissuti in due diventano i ricordi più belli. La solitudine è un giardino dove l'anima diventa secca, e i fiori che vi crescono non hanno profumo.
L'amore ha un gusto meraviglioso, ricorda che per ricevere bisogna dare, ricorda che per poter amare bisogna essere se stessi. Tesoro, affidati all'istinto, sii fedele alla tua coscienza e alle tue emozioni, vivi la tua vita, non ne avrai che una. Sei responsabile di te stesso e di quelli che amerai. Sii degno, ama, non perdere quello sguardo che ci univa quando guardavamo l'alba. Ricorda le ore trascorse insieme a potare il roseto, a scrutare la luna, a conoscere il profumo dei fiori, e i rumori della casa. Queste sono cose semplici, forse antiquate, ma non lasciare che le persone inasprite o disilluse snaturino questi istanti magici per chi li sa vivere.Quei momenti hanno un nome Arthur,"stupore", e sta solo a te fare in modo che la tu vita sia un continuo stupore. Il gusto più grande del lungo viaggio che ti aspetta.
Ragazzo mio, ti lascio, aggrappati a questa lettera che è così bella. Ti amo tesoro mio, sei stato la mia ragione di vita e so quanto bene mi vuoi, il mio animo è tranquillo e sono fiera di te.
quando leggerai questa lettera, so che una parte in fondo a te sarà molto arrabbiata con me per averti fatto questo brutto scherzo.Mio Arthur, questa è la mia ultima lettera e il mio testamento d'amore. La mia anima vola via scortata da tutta la felicità che mi hai dato. La vita è meravigliosa, Arthur, ce ne accorgiamo quando se ne va in punta di piedi, ma la vita si gusta con l'appetito di tutti i giorni.
In certi momenti ci ha fatto dubitare di ogni cosa, ma, amore mio, non darti mai per vinto. Dal giorno in cui sei nato ho visto nei tuoi occhi questa luce, che fa di te un bambino così diverso dagli altri. Ti ho visto cadere e rialzarti stringendo i denti, là dove qualsiasi bambino avrebbe pianto. Questo coraggio è la tua forza, ma anche la tua debolezza. Stai in guardia, le emozioni sono fatte per essere condivise, la forza e il coraggio sono come due bastoni che possono ritorcersi contro chi li usa male. Anche gli uomini conoscono l'infelicità.
Da questo momento non sarò più lì con te per rispondere alle tue domande di bambino, è arrivato il momento di diventare un uomo.
In questo lungo viaggio che ti aspetta, non perdere mai il tuo spirito da bambino, non dimenticare i sogni, saranno il motore della tua esistenza, saranno il gusto e il profumo delle tue mattine.
Presto conoscerai un altro modo d'amare, diverso da quello che provi per me e, arrivato quel giorno, condividilo con chi ti amerà; i sogni vissuti in due diventano i ricordi più belli. La solitudine è un giardino dove l'anima diventa secca, e i fiori che vi crescono non hanno profumo.
L'amore ha un gusto meraviglioso, ricorda che per ricevere bisogna dare, ricorda che per poter amare bisogna essere se stessi. Tesoro, affidati all'istinto, sii fedele alla tua coscienza e alle tue emozioni, vivi la tua vita, non ne avrai che una. Sei responsabile di te stesso e di quelli che amerai. Sii degno, ama, non perdere quello sguardo che ci univa quando guardavamo l'alba. Ricorda le ore trascorse insieme a potare il roseto, a scrutare la luna, a conoscere il profumo dei fiori, e i rumori della casa. Queste sono cose semplici, forse antiquate, ma non lasciare che le persone inasprite o disilluse snaturino questi istanti magici per chi li sa vivere.Quei momenti hanno un nome Arthur,"stupore", e sta solo a te fare in modo che la tu vita sia un continuo stupore. Il gusto più grande del lungo viaggio che ti aspetta.
Ragazzo mio, ti lascio, aggrappati a questa lettera che è così bella. Ti amo tesoro mio, sei stato la mia ragione di vita e so quanto bene mi vuoi, il mio animo è tranquillo e sono fiera di te.
Mamma
March Levy
Non ho mai nascosto di essere un ignorante, tante, tantissime cose non so, ma alle volte ci sono dei libri che ti scelgono, e questo in particolare, mi ha fatto tremare e vibrare dall'emozione...è più che una storia d'amore, è pieno di pensieri che sembrano quasi delle leggi di vita, anzi, delle dritte del vivere bene, in pace con se stessi...ho scelto di condividere questa parte, lettera, per tanti motivi, ma voglio solo dire, aggiungere un pensiero, mi piacerebbe essere un giorno, una madre così, insegnare il gusto delle semplici cose della vita, la capacità di stupirsi...il senso di libertà e non di dipendenza affettiva, perchè i figli non sono nostri, ci vengono affidati, per aiutarli ad apprendere a camminare da soli, poi prenderanno la loro strada con le proprie gambe...
Un altro pensiero è legato agli uomini...ne parlavo con un'amica, se vuoi capire la capacità, o il senso dell'amore di un uomo verso una donna, cerca di capire che rapporto ha avuto con sua madre...e viceversa per le donne...
buona vita cari, il 23 parto...sono molto emozionata :)
domenica 11 aprile 2010
Hasta siempre!
ttp://www.youtube.com/watch?v=wsN7NkKKFUE&feature=related
mercoledì 17 marzo 2010
C'era un tempo in cui sognavo un matrimonio...in una chiesetta piccola, campestre...con addobbi semplici, pochissimi intimi presenti che amo veramente...nessun regalo per noi, ma solo un offerta per un'attività umanitaria, uguale per le bomboniere...e finita la funzione, via a "scappare" in viaggio...al rientro una piccola festicciola, sempre con intimi...
C'era un tempo che credevo nel matrimonio...oggi non ci penso nemmeno più...forse ho perso la fiducia nel genere umano, o meglio ho perso la convinzione che l'amore sia eterno...ma è proprio così?
Non penso di certo al matrimonio...ma un giorno qualcuno condivide una poesia che mi ha fatto riflettere...:
Raccontamelo un'altra volta
Raccontamela un'altra volta: è così stupendo che non mi stanco mai di ascoltarla. Ripetimela un'altra volta che la coppia del racconto fu felice fino alla morte, che lei non fu infedele, che lui non volle, nè la ingannò. E non ti dimenticare che, nonostante il trascorrere del tempo e dei problemi, continuarono a baciarsi ogni notte. Raccontamela mille volte, per favore: è la storia più bella che conosco. AMALIA BAUTISTA Non so cosa capiterà nella mia vita, ma penso che per sposarmi veramente un domani...dovrei trovare non solo una persona che condivida quanto per me è più importante nella vita, ma anche che non tema di farsi possedere dalla forza dell'amore, senza sentirsi per questo in trappola, in gabbia, legato, senza fiato-respiro...perchè amare è un atto di fede verso se stessi e verso gli altri...perché aprire il proprio cuore non è facile...alle volte si ha tanta paura, perché le cose belle spaventano più di quelle brutte, che magari già conosci, e quasi ne sei abituata...ma poi non hai scampo, arriva un bel giorno quella forza prepotente e ti disarma, ti inchioda e ti apre il cuore...anche se non volevi, temevi...
Habia un tiempo a donde soñaba una boda...en una iglesia de campo, pequeña y simple..con simple y pocas decoraciones...con las personas que amo de verdad...ni donos para nosostros...solo una oferta para ayudar una obra umanidaria...lo mismo para los recorditos...y parada la funcion..."escapar" por un viaje...a la vuelta una pequeña fiesta, siempre con las personas que de verdad amo...
Habia un tiempo en que creia en la boda...hoy nunca pienso en ella...verdaderamente he parado de creer...puedes ser que haya perdido de confiar en genero humano...o pueda ser que he perdido la convincion que el amor sea eterno...pero es de verdad asì?
No penso de casarme...pero un dià compartiron conmigo este poema, que me hizo reflejar...
Cuéntamelo otra vez
Cuéntamelo otra vez: es tan hermoso
que no me canso nunca de escucharlo.
Repíteme otra vez que la pareja
del cuento fue feliz hasta la muerte,
que ella no le fue infiel, que a él ni siquiera
se le ocurrió engañarla. Y no te olvides
de que, a pesar del tiempo y los problemas,
se seguían besando cada noche.
Cuéntamelo mil veces, por favor:
es la historia más bella que conozco.
AMALIA BAUTISTA
No se que me occurarà mañana, pero para que yo me case...deberia encontrar un hombre que no solo comparta conmigo, lo que para mi es lo mas importante en la vida...tambien no tenga miedo de entregarse y dejarse poseer de la fuerza del amor, sin sentirse atado, en un gabio, sin aliento...porque amar es un hecho de fe, en si mismos y en los demas...porque abrir el corazon no es facil..a veces tenemos miedo, porque las cosas tan bellas asustan...porque ya conoces y estas acostumbrado al lado feo de la vida...pero un dia, cuando menos te das cuentas, ni sin tener la "culpa"...no puedes descapar de la fuerza prepotente que te quita las defensas...y tu corazon se abre aunque no querias y tenias miedo...
giovedì 25 febbraio 2010
Oggi mi sento così :)
La musica es mi droga
el amor mi energia
y mi comida la fantasia :)
***
***
Music is my drug
love is my energy
and the fantasy is my food :)
***
***
La musica è la mia droga
l'amore la mia energia
il mio alimento è la fantasia :)
ishtar 25.02.10
sabato 16 gennaio 2010
Ieri ho sentito alla radio una vera porcheria di interpretazione cantata da Giusy Ferreri di una canzone che a me piace tantissimo e che ultimamente è quasi un tormento che gironzola nella mia testa, eccovi l'originale splendida cantata da una grande Rosario Flores!
Ayer entendì a la radio una horible interpretacion italiana de Giusy Ferreri de una cancion que me gusta mucho, que ultimamente me atarladan la cabeza, de la magnifica Rosario Flores! pongo la originale cantada de ella misma :)
Nostalgia cara amica mia, che mi tieni compagnia, mano nella mano insieme camminiamo, ripercorrendo i colori, sapori, umori, scritti nel mio cassetto, indelebili nella mia mente, come un patrimonio che mi porto dentro, e mi aiuta a segnare la strada del mio sentiero infinito della vita di tutti i giorni...come fosse un aquerello...
Ishtar
Nostalgia querida amiga mia, que me haces compañia, mano en la mano juntas caminamos, volvendo a ver los colores, sabores, humores, escritos en mi cajon, imborrables en mi mente, como un patrimonio que me llevo por adento, y me ayuda a grabar la calle de mi sendero infinido de la vida de todos los dias...como si fuera un acuerela...
Ishtar
Chiedo scusa, ma ultimamente ho meno tempo...
Pido perdon, tengo menos tiempo....
venerdì 6 novembre 2009
Due anni di blogger! 07.011.09
Perchè hai aperto il blog?
Per vedere se poteva interessare a qualcuno quello che penso, scrivo, mi appassiona, mi diverte, mi rattrista...senza il filtro dell'impatto estetico...solo parole. In particolare mi interessava capire se alle donne poteva piacere...ho sempre avuto difficoltà a rapportarmi a loro, nel senso che ho sempre fatto amicizia e socializzato più facilmente con gli uomini...e questo mi dispiaceva, era un mio cruccio, mi chiedevo il perchè, e il blog mi ha fatto capire che semplicemente ancora non avevo incontrato donne che vibrassero sulla mia stessa sintonia...
Cosa ti ha spinto a chiamarlo: Il piacere del creare?
In sostanza lo dico sotto il titolo, creare fa pensare a tante cose, per me è un istinto naturale di cui siamo forniti tutti, ed è un vero piacere farlo...diciamo che ho una fantasia che sconfina nell'infinito, e non potevo dare un titolo definizione che limitasse a questo piuttosto che a quello...per cui da fantasia a creatività, sono arrivata a questo titolo, che originariamente doveva essere l'angolo della creatività, ma era già usato, e io amo le cose originali...e poi angolo è limitante... :)
Perchè hai scelto Ishtar come nick sul web?
Perchè è l'unica dea che racchiude e rappresenta gli aspetti principali della mia personalità: lotta e amore...amare per lottare, lottare per amore :) insofferenza verso le ingiustizie... Ah...dimenticavo anche il mio vezzo del femminile accentuato...adoro essere femminile e sinuosa e indossare quello che la mia pelle sente suo...perchè mi piace essere donna! Si, una donna sui generis, che anche se indossa un bel decoltè tacco non meno di 10 cm, non resiste alla voglia di scalciare una pietra per strada...che se ne frega delle mode, degli orpelli...
Cosa ti ha dato il tuo blog in questi due anni?
Di tutto e di più...diciamo che mi ha accompagnata, anzi meglio mi avete accompagnata in fasi delicate e decisive della mia vita...
Vedere finalmente apprezzata la mia natura in sintonia con l'argilla che madre terra ci dona...mentre tutti mi hanno sempre scoraggiata e vedermi per questo motivo citare sull'Unità...
amicizie speciali, un amore inatteso, non cercato...arrivato a sconvolgere il mio cuore impreparato all'amore...proprio mentre scoppiava il mio cassetto che rinchiudevano le emozioni per troppo tempo...si liberava il rubinetto delle lacrime, ormai arruginito per il disuso...che mi ha donato i momenti più belli della mia vita...che non mi pento minimamente di aver vissuto...e che spero un giorno di poter recuperare quella bella amicizia che ci aveva unito e fatto condividere cose che non avevamo mai condiviso con nessuno prima...che per la prima volta mi ha fatto sentire amata per quello che ero, anzi soprattutto per come sono...follie comprese :), fatto capire quale legame particolare mi attirava verso una terra che sempre volevo conoscere...ma soprattutto ho iniziato un viaggio verso l'amore e la scoperta di me stessa, oggi ci sono per altri, ma esisto pure io! E il gusto e il piacere di aprirsi verso le persone, che conoscendo gli altri conosco pure me stessa...
Grazie.... <3
E poi, non meno importante, anzi fondamentale, tutti voi, ognuno di voi, col suo passaggio, calore, umore, condivisione, sostegno, battibeccho, confidenza, una sorta di società migliore anche se virtuale, e alcuni di voi ho avuto il piacere di conoscerlo dal vero, capendo che era esattamente se non meglio nel reale...e si è formata una vera e propria famiglia allargata, che si segue, per quale ci si preoccupa, si gioisce, ci si rattista, si condivide!!! E mi state aiutando a superare un mio gradino...per me non è facile fidarmi delle persone....
Spesso ho avuto voglia di chiudere, ho avuto necessità di fare pausa...ma sono ancora qui, e mi sono pure sdoppiata perchè ho pure aperto un altro blog...ho già in mente come presentarvelo...nella prossima puntata di un racconto in sospeso, che a gran richiesta, a breve vedrà il seguito pubblicato...
E poi ho iniziato a tradurlo in spagnolo non solo facendo pratica con questa lingua che mi è sempre piaciuta, ma anche permettendomi di ampliare gli orizzonti...e non è mica finita qui...ish sorprende se stessa, gli altri, è imprevedibile e se il prossimo obbiettivo della mia lista delle prorità si avvererà...stop! silenzio stampa! :)
Vi ringrazio di vero cuore tutti quanti, non voglio nominare nessuno, perchè chi è nel mio cuore alle volte mi dice pure basta dirmi che mi vuoi bene :) ma oggi voglio estenderlo a tutti voi, anche a chi mi legge in silenzio, chi è passato solo per sbaglio, chi si è pure pentito di approfondire la mia conoscenza :)
Tutti voi cari amici e amiche siete importanti per me, e mi scuso se sono poco presente...non ho sempre voglia di andare per blog, e ognuno di voi merita di essere non letti ma assaporati...Vi Vogli Bene!!!
Porque has abierto el blog?
Para ver si podia interesar lo que pienso, escribo, me apasiona, me diverte, me aflijo, sin el filtro del impacto estetico...solo palabras. En paritcular queria ver si podia placer a las mujeres...siempre he encontrado dificultad a compromitirme con ellas...siempre he hacido amigos con los hombres...y eso me duele...fuera una pena...y me pedia el porque...y el blog me ha dado cuenta que solo no habia aun encontrado mujers que tembraran mi misma sintonìa...
Porque lo has llamado: El placer de crear?
En suma lo digo abajo del titulo, crear hace pensar a demasiadas cosas, para mi es un istinto que todos tenemos, y es un placer hacerlo...es que tengo una fantasia infinida y no podia poner un titulo definicion que podia limitar a esto en vez de aquello...entonces desde fantasia hasta la creatividad, he llegado a este titulo, que al empezar deberia ser: el angulo de la cratividad...pero ya estaba y a mi me gustan las cosas originales, y luogo angulo es delimitador :)
Porque eligiste ishtar como nick para el web?
Porque es la unica diosa que representa mis principales tractos de caratcter: amor y lucha, amar para luchar, luchar para amar:)
inotolerancia por las ingusticias...me olvidaba...mi gusto por el feminino...me gusta ser feminino, llevar la ropa que mi piel siente suya...me gusta ser mujer! Si, una mujer particular, que aunque con zapatos con tacones, no menor de 10 cm...no resiste a la gana da dar una patada a una pedra por la calle...que no sigue las modas ni le gustan los ornamentos...
Que te ha dato en estos dos años el blog?
De todo y màs que todo...me ha acompañado, en cambio me habeis acompañado en etapas delicadas y decisivas de mi vida...Veer ojala estimada mi naturalidad en sintonia con el arcilla que madre tierra nos dona...mientras todos siempre me desalentaban, y veerme por este motivacion citar en el periodigo nacional Unità...
Amistades especiales, un amor iesperado...no buscado...llegado a trastornar mi corazon aun no estaba listo para amar... justo mientras destellaba mi cajon con las emociones demasiado tiempo encuadernadas... y se libraba el grifo de mis lagrimas ya oxidado por el desuso...que me ha donado los momentos mas bellos de mi vida...que no me arrepiento por nada de haber vivido...y espero un dia de poder volver a tener su amistad que nos habia unido y hecho compartir cosas que con ningunos màs...que por primera vez me ha hecho sentir amada solo por como soy, sobretodo por como soy...tambien mis locuras :) hecho entender que enlace particular me atraia hasta una tierra que siempre queria conocer...pero sobre todo he empenzado un viaje hasta el amor y el descubierta de mi misma, hoy dia sigo estando para los demas, pero existo yo tambien! Y el gusto y el placer de abrirme a la gente, que conocendo los demas conosco tambiem mi misma...
Gracias.... <3
Y vosotros, con vuesto paso, hella, calor, cariño, compartir, equivocos, bromas, sonrisas, confiaza...como una sociedad virtual mejor...y algunos de vosotros lo he conocido tambien a fuera del virtual, veendo que sois aun mejor...y ha crado una verdadera familia hancha...de que nos preocupamos, compartimos!!!
Y me estas aiudando a adelantar una mia dificultad: confiar en la gente...
De repente he tenido gana de cerrar este lugar, me he parado un ratito, pero aun aquì estoy...y he abierto tambien otro...y ya se como presentarlo en otra entrada a gran solecitud del continuo de un cuento...Y empeze a traducir en español, no de manera litaral, pero eso me permite de hacer practica de este idioma que siempre he amado...que tambien me ha permitido de hacer crecer mi orizontes...y no ha parado aqui...quien me conoce sabe que soy imprevisible y si otro mi objetivo logro ralizarlo....no! ma callo! :)
Os pido gracias a todos, sin nombrar ninguno en particular por que quien està en mi corazon ya lo sabe y tiene que decirme de parar de decir que los quiero...:)
Pero hoy dia quiero decirlo a todos, a quien pasè para casualida, quien me leen en silencio, quien se ha arrepentido de haberme conocido :)
Totos amigos queridos sois importante para mi, y pido perdon si no suelo ir en vuestro blog de repente, es que meritais no de ser leido de ser comidos :)
Os Quierooooo!!!
venerdì 23 ottobre 2009
Ish a radio Prisma: Trozitos de emociòn
Prima puntata in coppia per Dj Prisma, che vi presenta la blogger Ishtar de Il Piacere Del Creare!
Il tempo vola in fretta, tra musica e chiacchiere, emozioni e speranze, vicinanze e lontananze, che si legano alle onde sonore in una misteriosa alchimia.
La potenza delle parole e' la pozione magica di due amiche 'streghe' che cercano insieme la strada verso la luce...
Buon ascolto!
Primero episodio en pareja para Dj Prisma, que os presenta la bloggera Ishtar...yo misma!
El tiempo vola de priza, entre musica y charlas, emociones y esperanzas, cercanias y lajanias, que nos juntan entre las olas sonoras por una misteriosa alquimia.
El poder de las palabras es la pocion magica de dos amigas "brujas" que juntas buscan la senda hasta la luz...
Buen escucho!
PD: por los amigos espano hablantes, he traducito en suma las charlas, para llerlo pinchaai por aqui:
PLAYLIST:
Tazenda feat. Gianluca Grignani (Lyrics - Testo)
Se non si sente o il player non funziona puoi scaricare Radio Prisma in formato mp3. Oppure clicca qui per ascoltarci col tuo player preferito.
Se vuoi essere aggiornato attraverso la nostra mailing list scrivi una mail e inviacela a radiopazza@gmail.com
Puoi ascoltare Radio Pazza su http://radiopazza.blogspot.com oppure su Myspace.
venerdì 25 settembre 2009
Coccole, coccole, coccole...come un mantra la mia anima richiama questa carezza dall'universo...queste ferite incessanti, queste ferite così profonde, queste ferite calde dolenti che hanno scoperchiato le altre che credevo ormai già rimarginate...fanno male, non smettono di piangere sangue... chi vuole essere triste?... Questo piccolo gatto selvatico aggressivo fino all'eccesso perchè ora è più vulnerabile, teme a farsi avvcinare, a fidarsi, a farsi leccare le ferite...eppure la sua pella sente il bisogno impellente di una mano calda e comprensiva che l'aiuti a fermare il continuo sanguinare... Donna solitudine per favore vai via da me...
Donna solitudine mi risponde: farfallina... don't cry...
anche se ora non puoi capirlo serve anche la tristezza che la solitudine con sapore amaro ti da...
Mimos, mimos, mimos...como un mantra mi halma llama esta carizia del universo...estas heridas incencantes, estas heridas asì profundas, estas heridas calidas y doloridas que han abierto las otras que creia ya habian sanadas...hacen mal, no paran de llorar sangre...quien es que quier ser triste? Este pequeño gato selvaje agresivo hasta el exceso porque haora mas vulnerable, tiene miedo que alguien le se acerque, a confiarse, a dejarse lamer las heridas....no obstante su piel nececita urgente de una mano calida y comprensiva que yuden a parar el continuo sangrar...
Doña soledad por favor despidate de mi...
Doña soledad contesta: mariposa don't cry...
aunque ahora no puedes entenderlo nececitamos tambien de la tristeza que la soledad os deja con aquel sabor amargo...
Doña soledad por favor despidate de mi...
Doña soledad contesta: mariposa don't cry...
aunque ahora no puedes entenderlo nececitamos tambien de la tristeza que la soledad os deja con aquel sabor amargo...
martedì 22 settembre 2009
Leggere fa rima con ...
Voi che fate quando leggete?
Vi sembrerà una domanda strana, retorica, stupida...ma il fatto è che mi sono accorta che mentre leggo mi carezzo la gamba e il piede destro...e da li mi è venuta questa curiosità!
Vosotros que hacèis mientras leèis?
Parece una pregunta extraña, estupida...es que me di cuenta que cuando leo me lleno de caricias la pierna y el pie derecho...y de allì ha llegado este mi curiosidad!
Parece una pregunta extraña, estupida...es que me di cuenta que cuando leo me lleno de caricias la pierna y el pie derecho...y de allì ha llegado este mi curiosidad!
domenica 20 settembre 2009
Nei suoi occhi vedo te, nella luce del suo sorriso la speranza, nel suo abbraccio tanta gioia che cresce...un angelo arrivato dal cielo per portare la felicità... con uno sguardo spezza i malumori ma non le difficoltà... è un fiore delicato ma anche forte e resistente, abilmente coltivato, amorevolmente da tante persone che lo amano in modo diverso ma speciale...
Nei suoi occhi l'aria fresca della semplicità, come due fari che illuminano la città, come due pietre di puro diamante, che risplendono al sole, come la speranza di un futuro migliore...
E' stata una gioia incontrarti piccolo raggio di sole...entrato nel mio cuore in modo spontaneo, immediato e prepotente, impossibile non innamorarsi di te...ricordo di quando ti facevi coccolare, di come giocavamo insieme, di quando ho cucinato per te...di come ti sei buttato tra le mie braccia...dei libri che mi hanno scelto per te e di come non riesco tutt'ora a fermare la voglia di comprare per te...e ti penso, e mi manchi, e ti adoro, e spero che un domani qualcuno ti parli di me...perchè per te, io ci sarò...
En sus ojos veo a ti, en la luz de su sonrisa la esperanza, en su abrazo tanta felicidad que crece...un angelito llegado desde el cielo para traer la felicidad...con una mirada despedaza los malos humores pero no las dificultades... es una flor delicada aun tambien fuerte y resistente, ablemente cultivada amablemente por la demasiada gente que la ama de manera diferente aun especial...
En sus ojos la frescura de la semplicidad, como dos farol que alumbran la ciudad, como dos piedras de puro diamante, que sobresalen al sol, como la esperanza de un porvenir mejor...
Ha sido una verdadera felicidad encontrarte pequeño rayo de sol, llegado en mi corazon de manera espontanèo, inmediato y pepotente, imposible no enamorarse de ti...
Recuerdo de cuando te hacias llenar de mimos, de como jugamos juntos, de cuando cocinaba por ti...de como te dejaste en mis brazos...de los libros que me eligeron para ti, y de como aun no me para la gana de comprar algo por ti...y te pienso, y me heches muy de menos...espero que un dia alguien te hable de mi... porque por ti yo estarè...
Ha sido una verdadera felicidad encontrarte pequeño rayo de sol, llegado en mi corazon de manera espontanèo, inmediato y pepotente, imposible no enamorarse de ti...
Recuerdo de cuando te hacias llenar de mimos, de como jugamos juntos, de cuando cocinaba por ti...de como te dejaste en mis brazos...de los libros que me eligeron para ti, y de como aun no me para la gana de comprar algo por ti...y te pienso, y me heches muy de menos...espero que un dia alguien te hable de mi... porque por ti yo estarè...
martedì 25 agosto 2009
Rinascerò...
Etoy cansada de llorarme, de pensar siempre a las mismas cosas, de ententar de extirpar el amor que tengo adentro...tanto sigue a permanecer allì...tengo que empenzar desde mi misma...como hace un año, tenia objetivos que han fallecidos...bien, ahora tengo que buscarne otros...antes de todo me estoy abriendo a las personas, tengo claro en mi cabeza que nunca me nececita otro amor...si no tanto amor para mi misma y empenzar a entender como puedo volver invertarme la vida, he titubeado demasiado, demasiada apatìa, y tengo que agarrarme a otro pensamiento feliz: el corazon maravilloso de mis amigos...OS QUIEROOOOOOOOOOOO!
He empenzado un percurso interior, pero va mas lento, pero ha empenzado, empenzo a conocer gente nueva y a entender en practica la belleza del amistad entre hombres y mujers, a vece solo teorìa no està suficiente...se por cierto lo que no quiero para mi, y es ya demasiado...estuve una continua queja, que se quejaba y lloraba...pero yo soy una luchadora, aunque la muerte por amor es la mas dificil que me ha occurido...tengo que adelantarme...tengo que volver a inventarme la vida...y mientras busco mi misma, me podrè a la prueba , algunos objetivos ya los tengo en mi cabeza, sobre otros tengo reflexionar...pensaba de acercarme al restauro, pero aunque sea maravilloso aisla del mundo, y yo tengo que saborearlo y descubrirlo...por eso se aceptan aconsejos :)
Claro que despues selecionaria yo...
Os quiero tambien a vosostros que dejais vuestras huellas en este rinconcito...que no me conoceis pero me donais demasiado...estoy cansada de ser apatica, de que no meretezco la felicidad...ha llegada la haora de cambiar pero de verdad, empenzerè ad hacer practica con mi nuevas alas que he tenido demasiado tiempo paradas :)
He empenzado un percurso interior, pero va mas lento, pero ha empenzado, empenzo a conocer gente nueva y a entender en practica la belleza del amistad entre hombres y mujers, a vece solo teorìa no està suficiente...se por cierto lo que no quiero para mi, y es ya demasiado...estuve una continua queja, que se quejaba y lloraba...pero yo soy una luchadora, aunque la muerte por amor es la mas dificil que me ha occurido...tengo que adelantarme...tengo que volver a inventarme la vida...y mientras busco mi misma, me podrè a la prueba , algunos objetivos ya los tengo en mi cabeza, sobre otros tengo reflexionar...pensaba de acercarme al restauro, pero aunque sea maravilloso aisla del mundo, y yo tengo que saborearlo y descubrirlo...por eso se aceptan aconsejos :)
Claro que despues selecionaria yo...
Os quiero tambien a vosostros que dejais vuestras huellas en este rinconcito...que no me conoceis pero me donais demasiado...estoy cansada de ser apatica, de que no meretezco la felicidad...ha llegada la haora de cambiar pero de verdad, empenzerè ad hacer practica con mi nuevas alas que he tenido demasiado tiempo paradas :)
Mi sono rotta di piangermi addosso, di pensare sempre alle stesse cose, di provare a estirpare l'amore che ho dentro...tanto ci rimane...devo riprendere da me...come un anno fa, avevo degli obbiettivi, sono falliti, bene, ora se ne trovano di nuovi...inanzitutto mi sto aprendo alle persone, ho chiaro in testa che non mi serve un altro amore...se no tanto amore per me stessa e iniziare a capire come posso reinvertarmi la vita, ho tentennato troppo, troppa apatia, e devo riaggrapparmi ad un pensiero felice: il cuore meraviglioso delle mie amicizie....VI AMOOOOOOOOOOOOOO!
Ho iniziato un percorso interiore, ma va a rilento, però ho iniziato, inizio a conoscere nuove persone, e capire anche in pratica la bellezza delle amicizie tra uomo e donne, alle volte solo la teoria non basta...so di certo cosa non voglio per me, ed è tanto...stavo diventando una continua lagna, lamentosa e piagnucolosa, ma io sono una che combatte...anche se la morte d'amore è la più dura che io abbia mai provato, devo andare avanti...devo reinventarmi la vita...e mentre cerco me stessa mi metterò alla prova, qualche obbiettivo l'ho già fissato mentalmente, su altri dovrò ragionarci...pensavo di avvicinarmi al restauro, ma per quanto bello e affascinante è sempre qualcosa che mi tiene isolata dal mondo, ma io devo assaporarlo e scoprirlo...per cui si accettano suggerimenti :) Poi ovviamente io farò la mia accurata selezione...
Voglio bene anche a voi che lasciate le votre impronte in questo spazio, che nemmeno mi conoscete e mi date veramente tanto...
sono stanca di essere apatica e di pensare di non meritarmi la felicità...è giunta ora di cambiare ma veramente, inizierò a fare pratica sulle ali che ho tenuto per troppo tempo ferme :)
lunedì 24 agosto 2009
Corazon espinado
Como espinas clavadas en el corazon, que me hacen sangrar de dolor...corazon agotizante...
Come spine conficcate nel cuore, que mi fanno sanguinare di dolore, cuore agonizzante...
venerdì 21 agosto 2009
Un amore incompreso
E' quasi una legge della natura non scritta, genitori e figli non si capiscono...eppure darebbero l'anima, la vita, gli uni per altri...è sempre la stessa storia, diverse generazioni, proiezione di desideri non soddisfatti sulla propria pelle verso figli, come un riscatto che si sente dovuto ...e molto di più...errare per amore... amando sbagliando...difficile da capire e o da accettare perchè noi figli pretendiamo tanto dai nostri genitori, e loro da noi...
E' un periodo strano per me...sento un forte istinto materno...ma non sento ora l'esigenza di un figlio...la famiglia è quanto di più importante esista per me...eppure anche i miei non mi hanno mai capita...e ora avrei voglia di una famiglia tutta mia...ma non è ancora il momento...darei loro quello che io non ho avuto...ma prima di tutto darò a loro una madre che sta serena con se stessa...perchè questo è il punto, ora non lo sono...o almeno non come vorrei...
Un bimbo non capisce perchè i genitori non hanno voglia di prendersi cura di lui... si sentono sbagliati, si sentono insicuri a vita, si sentono senza protezioni...cosa dire poi quando si sovvertono i ruoli...i figli che fanno da genitori ai genitori...
E' un periodo strano per me...sento un forte istinto materno...ma non sento ora l'esigenza di un figlio...la famiglia è quanto di più importante esista per me...eppure anche i miei non mi hanno mai capita...e ora avrei voglia di una famiglia tutta mia...ma non è ancora il momento...darei loro quello che io non ho avuto...ma prima di tutto darò a loro una madre che sta serena con se stessa...perchè questo è il punto, ora non lo sono...o almeno non come vorrei...
Un bimbo non capisce perchè i genitori non hanno voglia di prendersi cura di lui... si sentono sbagliati, si sentono insicuri a vita, si sentono senza protezioni...cosa dire poi quando si sovvertono i ruoli...i figli che fanno da genitori ai genitori...
Es casi una ley de la naturaleza no escrita, padres y hijos no se entiendon...y sin embar darian el alma, la vida, unos por los otros...es siempre la misma historia, diferentes generaciones, se proyectan los deseo sueños irelalizados sobres ellos, como un rescate que se siente debido...y mucho mas...errar por amor...amando errando...dificil de entender o de acptar por que nosostros hijos exigimos mucho de nuesto padres tan como ellos de nosostros...
Es un perido particular para mi, siento fuerte el istinto de madre, aunque no tengo la nececità de un hijo...la familia es lo que mas cuenta en la vida para mi...y tambien mis padre nunca me han entendido...y ahora queria mucho una familia todo mia...aun no es el momento justo...daria a ellos lo que yo nunca he tenido...pero antes de todos lo que daria es una mama que està serena con si misma, eso es, haora no lo soy, por lo menos no como queria...
Un nene no entiende el porque los padres no tienen gana de cuidarse de ello...se siente errados, se sienten siempre enseguros, se sienten si protecion...que decir de cuando se subverten los rolos...los hijos que hacen de padres a sus padres...
Es un perido particular para mi, siento fuerte el istinto de madre, aunque no tengo la nececità de un hijo...la familia es lo que mas cuenta en la vida para mi...y tambien mis padre nunca me han entendido...y ahora queria mucho una familia todo mia...aun no es el momento justo...daria a ellos lo que yo nunca he tenido...pero antes de todos lo que daria es una mama que està serena con si misma, eso es, haora no lo soy, por lo menos no como queria...
Un nene no entiende el porque los padres no tienen gana de cuidarse de ello...se siente errados, se sienten siempre enseguros, se sienten si protecion...que decir de cuando se subverten los rolos...los hijos que hacen de padres a sus padres...
giovedì 11 giugno 2009
Grazie al buio posso abbracciare la luce
Yo que no se que quiere decir ser despreocupada que nunca recuerde de haber tenido un adolecencia prorque crecida muy de prisa...
yo que he conocido muy pronto la profundidad de la oscuridad, aunque no es verdad que es asì negro, porque la gana de salir ha sido tan fuerte que he percibido tambien matices de gris que poco a poco aclaravan siempre mas... Porque sin conocer el sabor de la oscuridad no podia disfrutar y gosar de la luz que poco a poco intenta de ir dentro de mi Yo que siempre he pensado a los demas olvidandome de mi, digo basta, corten, y entento de cuidarme de mi...
porque el dolor duele mucho, pero es un dolor a que soy acostumbrada, por que me espanta mas la felicidad de que estupida ecapaba...
Y ahora vuelvo a comenzar de mi, conmigo, sobre mi, entento de combarter mi mayor nemigo: mi misma!
yo que he conocido muy pronto la profundidad de la oscuridad, aunque no es verdad que es asì negro, porque la gana de salir ha sido tan fuerte que he percibido tambien matices de gris que poco a poco aclaravan siempre mas... Porque sin conocer el sabor de la oscuridad no podia disfrutar y gosar de la luz que poco a poco intenta de ir dentro de mi Yo que siempre he pensado a los demas olvidandome de mi, digo basta, corten, y entento de cuidarme de mi...
porque el dolor duele mucho, pero es un dolor a que soy acostumbrada, por que me espanta mas la felicidad de que estupida ecapaba...
Y ahora vuelvo a comenzar de mi, conmigo, sobre mi, entento de combarter mi mayor nemigo: mi misma!
...aunque mi senda sea mas ancha, empiezo a caminar
Io che non so cosa sia la spensieratezza che nemmeno ricordo di avere avuto un'adolescenza perchè cresciuta troppo in fretta...
io che ho conosciuto molto presto la profondità del buio, anche se non è vero che è così nero, perchè la voglia di uscire è stata così grande che ho percepito anche le sfumature del grigio che pian piano schiarivano sempre più...
Perchè senza conoscere il sapore del buio non avrei potuto godere della luce che pian piano si fa strada dentro di me. Io che ho sempre pensato prima agli altri scordandomi di me, io dico basta e provo a pensare a me...
perchè il dolore fa male, ma è un male a cui sono abituata, perchè mi spaventa più la gioia dal quale stupidamente scappavo...
E ora riparto da me, con me, su di me, provo a combattere il mio nemico maggiore: me!
...anche se il sentiero è molto grande, io inizio a camminare
Ishtar 09.06.09
domenica 29 marzo 2009
Pensamientos
Estan como heridas que laceran incesantes, fuegos bajo las cenizas que pensabas tener aplacados, inquietudes que turban la serenidad, tus monstruos que te molestan, aquellos monstruos asì espanstosos, tan espanstosos por que sabes que estan dentro de ti, porque son tù...
Por que es dificil crecer, sobretodo cuando lo has hecho siempre de sola, cuando no has tenido una guia o por lo menos solo por mitad, cuando el sentido de inadeguates tiene remotas origenes, cuando el sentido de entenderse ajenos tal vez regresa, cuando las lagrimas no quieren llegar y tu querias solo que lleguen, para lenir aquel turbacìon que viene de repente como un delirìo descontrolado, como unos pensamientos locuros que afluyen la mente, como las certezas que buscas en otras partes aunque deberia tenerlas dentro de ti, como un rìo de palabras escrito de repente por una desconoscida, como el aconsejo que llega inesperado que puede ser molesto o agradecido, como al sereno que se alterna a la tormenta, como el grito ensordecedor, que no sabes como dejar a fuera para enviarlo a quien querias, como cuando entiendes que no tienes el derecho de estar asì mal, porque sabes que hai otros que estan peor, que en cima no te falta nada...
Quizà, de cualquier modo, no tenias que entenderte asì...
Como aquellos miedos que tal vez regresan y te hagan llegar la necesita de escapar, desaparecer por tierras lejanas a donde tu eres nada mas que unas de las mas...
Estamos pobritos ser mortales, fragìles sin suyos caparazones ripudiados, porque, hay siempre una pregunta dentro de mi...
...Llenerè este sendero de rocio asì que pueda limpiar estos pensamientos que afluyen aqui esta noche, que el almanecer hagan evaporar con la misma rapidez con que llegaron, dando espacio a la perdida serenidad...
Ishtar - 05.03.09
Sono come ferite che lacerano incessanti, fuochi sotto le ceneri che pensavi d'aver spento, inquietudini che turbano il sereno, i mostri tuoi che ti assillano, quei mostri così spaventosi, tanto spaventosi perchè sai che sono in te, perchè sono te...
perchè è dura crescere, soprattutto quando lo hai sempre fatto da sola, quando non hai avuto una guida o almeno solo per metà, quando il senso di inadeguateza ha origini remote, quando il sentirsi alieni tal volta si ripresenta, quando le lacrime stentano ad arrivare e tu vorresti che venissero a lenire quel turbamento che arriva all'improvviso come un delirio incontrollato, come dei pensieri che impazziti affollano la mente, come le certezze che cerchi altrove e dovresti avere dentro te, come un fiume di parole scritto d'improvviso da una sconosciuta, come il consiglio che arriva insperato, che può dare fastidio o essere gradito, come al sereno si alterna la tempesta, come quell'urlo assordante che non sai come mandare fuori e fare arrivare a chi vorresti, come quando senti di non aver diritto di sentirti così perchè sai che c'è chi sta peggio, che in fondo non ti manca niente...
Forse, o comunque non dovresti sentirti così...
Come quelle paure che talvolte ritornano e ti fanno venire la voglia di scappare, scomparire in terre lontane dove tu non sei nientrarlo che una delle tante...
Siamo poveri esseri mortali, fragili senza i loro gusci rinnegati, perchè, c'è sempre un perchè dentro me...
....Riempirei questo sentiero di rugiada, così che pulisca questi pensieri che vi scorrono sta notte, che il sorgere del sole faccia evaporare con la stessa velocità col quale sono arrivati, dando spazio alla perduta serenità...
Ishtar - 05.03.09
giovedì 29 gennaio 2009
Da un mio commento...
Ti puoi opporre all'amore, puoi provare a resistergli, sfuggirgli, ma non si può, anche se ci provi, lui ti travolge, ti incatena in maniera sublime tra i suoi labirinti ancora da colorare e riempire di sfumature che l'arcobaleno al suo cospetto arrosisce...
Puoi negarlo, ignorarlo, lasciarlo, ma poi ti scoppia fuori, come un fuoco indomito incontrollato prendere il sopravvento e divampa isieme a te... E quando tu ti arrendi alle sue acque e scorri nel fiume della sua passione allora non c'è più distinzione non un io un lui solo un noi... Ecco, per me è l'amore che salva, il desiderio ne è solo conseguenza prossima... Che la corrente dell'amore ti travolga superando il raziocinio.
Questo è un bel consiglio che dovrei ascoltare io per prima! :)
Puedes oponerte a el amor, puedes tentar de resistir, escapar, pero uno no puede, aunque lo intente, èl te abruma , encadenado en una sublime entre sus laberintos aún a llenar de color y los matices que el arco iris antes que él sonroja... Puedes negarlo, ignorarlo, dejarlo, pero entonces a ráfagas, como un incendio incontrolado, indomable toma la sartén por el mango y prende junto a ti... Y cuando te entregas a sus aguas y fluyes en el río de su pasión ya no existe una distinción, ni un yo, ni un él, sólo tengo un nosotros... En este sentido, para mí es el amor que salva, el deseo es sólo la consecuencia cercana...Que el poder del amor te desborde superando el sentido común.
Éste es un buen consejo que debo escuchar yo primero! :)
venerdì 2 gennaio 2009
Il mio 31 di quest'anno...
Quest'anno ho deciso di farmi un extra per il capodanno, cioè ho lavorato eccezionalmente in un ristorante di cui vedete alcune immagini, come lavapiatti, era la prima volta! Ho lavorato quasi 17 ore, e tutte di fila, non mi sono fermata quasi niente e ora sono tutta indolenzita e distrutta!
E non essendoci una equa remunerazione rispetto al lavoro svolto, ma questo non è solo qui è un pò da per tutto in questo settore, sarà anche l'ultima volta!
Ho avuo giusto il tempo di questi scatti, anche perchè non vedevo l'ora di finire!!!
La prima immagine è la cucina, perchè ogni luogo dove si mangia dovrebbe essere presentato prima da li.
Si vede in lontanza il cuoco, professionale e molto tranquillo, che vedendo che non mi sono fermata un attimo, alla fine ha lavato anche lui delle cose della cucina, dimunendo di molto il mio lavoro, anzi mi ha rincuorato quando mi ha detto che sono veloce e il punto era che sono tante le cose da pulire, per dire che non lo avevo mai fatto ed era la prima volta in quel ristorante è stata una soddisfazione!
Este año he decido de trabajar por Nocevija, como lavaplatos por la primer vez, en el restaurante que podeis amirar en estas peliculas. He trabajado casi 17 horas seguidas casi sin parar, y ahora son destruidos y indolenzita!
Seria tambien la ultima vez, porque el trabajo no es remunerado como tenia que ser, no solo aqui, en el sector en general!
He tenido justo el tiempo de hacer estas peliculas por que queria terminar, para regrezar mas pronto a casa!
La primera imajen es de la cocina, por que en cada lugar donde se come, para mi tenia que mostar por primero esa.
Se mira el cocinero, profesional y muy tranquilo, que ha desidido de limpiar algunas cosas, aligerendo mi trabajo, pienso porque he trabajado casi sin parar. Que satisfacción ogiar que ha sido mas rapida trabajando siendo la primera vez ally y como lavaplatos...
Proseguiamo con la presentazione del posto, di seguito l'ingresso e lo pubblicata anche se è uscita un pochetto sfuocata, ero di fretta in verità, e poi la sala principale, che quest'anno ho solo pulito, mentre l'anno scorso mi ha vista con l'altra mia sorella scatenarmi ballando ahah!
Quest'anno invece ero dall'altra parte, lavoravo con un altra sorella!
Era la prima volta che lavoravo con lei, fino ad ora l'avevo già fatto sempre nel settore della ristorazione come aiuto cameriera e aiutobar, col marito e il figlio e mi sono sempre trovata bene, per fortuna anche lei è rimasta soddisfatta, di sicuro non ha fatto brutta figura!
Siguimos presentando el lugar, la entrata ,un poquito barrosa de verdad, despues la sala principal, que este año he solo limpiado, mientras que el año pasado fue vista con otra mia hermana, bailando, desenfrenarme.
Este año fue al otro lado...he trabajado con la maior de mis hermanas, y en pasado tambien con su marido e hijo, en el mismo sector pero como ayuda camarera y ayuda bar, y siempre hemos encontrados bien, afortunadamente ella está satisfecha, ciertamente no ha hecho mala figura!
Poi uno scorcio che si può ammirare, ma solo quando ancora è giorno, da una parte dai tavoli, il posto è veramente bello anche fuori...
A continuación, una vista que uno puede admirar, pero sólo cuando todavía es día, por una parte, por los cuadros, el lugar es realmente hermoso fuera ...
Ma ora passiamo ai colleghi, a parte mia sorella e le titolari non conoscevo nessuno, i camerieri venuti solo per l'occasione come me e i soliti del ristorante si sono comportati benissimo, educati lavoratori, e tranquilli perchè lavorare con musoni su piedistalli da un lato mi diverte a farli cadere ma con tutte quelle ore diventava una tortura... Mi dispiace non aver pensato a scattare una foto nel posto in cui stavo io principalmente dove si lavano i piatti, il temine tecnico lo ricordo solo come pronuncia per quello non lo scrivo. Io sembravo una macchinetta: svuota i piatti, pulirli con la spugnetta velocemente prima di caricarli nel contenitore dentro il quale poi finiranno nella lavastoviglie, dentra la quale c'era già un carico e a fianco quello appena uscito, e io poi a svuotare e sistemare nello spazio che avevo a disposizione! Che poi quando era pieno e non avevo più spazio, dovevo prendere asciugare e sistemare nei posti appositi. Ad un certo punto ho dovuto interrompere la catena, perchè non avevo più lo spazio per poggiare le cose pulite, e il mobile apposito era colmo, per cui ho chiamato rinfrorzi che sapessero dove mettere le cose, così io mi sono occupata dell'accumulo che nel frattempo si era creato!!! Certo ogni tanto i camerieri mi svutavano i piatti, ma non sempre e dover fare anche rallenta di tanto il lavovoro!
Questo lavoro oltre anche all'aiuto cameriere, lo fa mio fratellino, che come sapete ha 21 anni, prima lavorava li, il sabato perchè durante la settimana andava a scuola, e ieri ho pensato tanto di quanto sono orgogliosa e fiera di lui, poi glielo ho anche detto!
Y haora hablamos del los compañeros, que no conocia ,ad excepción de mi herman e del las titularares, trabajadores educados, tranquilos, porque musone sobre pedestales, por un lado, me gusta hacerlos caer, per otro, con todas esas horas podia ser una tortura ...Me duele que no he piensado ad hacer una pelicula en el lugar en donde trabajava
Io parecia una máquina: claro los platos, limpiar con la esponja con rapidez antes de cargar el contenedor de poner en el interior de la lavavajillas, ya llena y con una carga por la izquierda ya linda, y luego vacía y poner en tuve el espacio disponible! Y cuando no tenia mas espasio para poner las vajilla limpias llamé las personas que sabía dónde poner las cosas, así que io podia ocuparme de la acumulación que había creado en aquel tiempo! Cada vez los camares me vacian los plato,pero no siempre, y eso aflojaraba mi trabajo!
Mi hermanito, que tiene 21 años, hace eso y tembien ayuda camarero y ayuda bar, y mientras trabajava he piensado mucho a el y a cuanto soy orgullosa, entonces yo también le dije!
E voglio concludere con l'immagine del fuoco del forno a legna, che per me sa tanto di calore famigliare, e non quello che finge armonia nei pochi giorni dell'anno in cui si riunisce per etichetta, ma di quella vera in cui ci si accetta così come si è, si litiga da morire, ma si è veramente uniti. Anche se in verità, in questo momento, pensavo più al calore dell'uomo che sa scaldare la mia anima...
Quisiera terminar con ese imajen del fuego de el horno de leña, que me recuerda el calor de una verdadera familia, en el que aceptamos tal como es, que mueren por riñas, pero es realmente unida. Pero de verdad piensava al calor de el hombre que sabe caldear mi halma...
E non essendoci una equa remunerazione rispetto al lavoro svolto, ma questo non è solo qui è un pò da per tutto in questo settore, sarà anche l'ultima volta!
Ho avuo giusto il tempo di questi scatti, anche perchè non vedevo l'ora di finire!!!
La prima immagine è la cucina, perchè ogni luogo dove si mangia dovrebbe essere presentato prima da li.
Si vede in lontanza il cuoco, professionale e molto tranquillo, che vedendo che non mi sono fermata un attimo, alla fine ha lavato anche lui delle cose della cucina, dimunendo di molto il mio lavoro, anzi mi ha rincuorato quando mi ha detto che sono veloce e il punto era che sono tante le cose da pulire, per dire che non lo avevo mai fatto ed era la prima volta in quel ristorante è stata una soddisfazione!
Este año he decido de trabajar por Nocevija, como lavaplatos por la primer vez, en el restaurante que podeis amirar en estas peliculas. He trabajado casi 17 horas seguidas casi sin parar, y ahora son destruidos y indolenzita!
Seria tambien la ultima vez, porque el trabajo no es remunerado como tenia que ser, no solo aqui, en el sector en general!
He tenido justo el tiempo de hacer estas peliculas por que queria terminar, para regrezar mas pronto a casa!
La primera imajen es de la cocina, por que en cada lugar donde se come, para mi tenia que mostar por primero esa.
Se mira el cocinero, profesional y muy tranquilo, que ha desidido de limpiar algunas cosas, aligerendo mi trabajo, pienso porque he trabajado casi sin parar. Que satisfacción ogiar que ha sido mas rapida trabajando siendo la primera vez ally y como lavaplatos...
Proseguiamo con la presentazione del posto, di seguito l'ingresso e lo pubblicata anche se è uscita un pochetto sfuocata, ero di fretta in verità, e poi la sala principale, che quest'anno ho solo pulito, mentre l'anno scorso mi ha vista con l'altra mia sorella scatenarmi ballando ahah!
Quest'anno invece ero dall'altra parte, lavoravo con un altra sorella!
Era la prima volta che lavoravo con lei, fino ad ora l'avevo già fatto sempre nel settore della ristorazione come aiuto cameriera e aiutobar, col marito e il figlio e mi sono sempre trovata bene, per fortuna anche lei è rimasta soddisfatta, di sicuro non ha fatto brutta figura!
Siguimos presentando el lugar, la entrata ,un poquito barrosa de verdad, despues la sala principal, que este año he solo limpiado, mientras que el año pasado fue vista con otra mia hermana, bailando, desenfrenarme.
Este año fue al otro lado...he trabajado con la maior de mis hermanas, y en pasado tambien con su marido e hijo, en el mismo sector pero como ayuda camarera y ayuda bar, y siempre hemos encontrados bien, afortunadamente ella está satisfecha, ciertamente no ha hecho mala figura!
Poi uno scorcio che si può ammirare, ma solo quando ancora è giorno, da una parte dai tavoli, il posto è veramente bello anche fuori...
A continuación, una vista que uno puede admirar, pero sólo cuando todavía es día, por una parte, por los cuadros, el lugar es realmente hermoso fuera ...
Ma ora passiamo ai colleghi, a parte mia sorella e le titolari non conoscevo nessuno, i camerieri venuti solo per l'occasione come me e i soliti del ristorante si sono comportati benissimo, educati lavoratori, e tranquilli perchè lavorare con musoni su piedistalli da un lato mi diverte a farli cadere ma con tutte quelle ore diventava una tortura... Mi dispiace non aver pensato a scattare una foto nel posto in cui stavo io principalmente dove si lavano i piatti, il temine tecnico lo ricordo solo come pronuncia per quello non lo scrivo. Io sembravo una macchinetta: svuota i piatti, pulirli con la spugnetta velocemente prima di caricarli nel contenitore dentro il quale poi finiranno nella lavastoviglie, dentra la quale c'era già un carico e a fianco quello appena uscito, e io poi a svuotare e sistemare nello spazio che avevo a disposizione! Che poi quando era pieno e non avevo più spazio, dovevo prendere asciugare e sistemare nei posti appositi. Ad un certo punto ho dovuto interrompere la catena, perchè non avevo più lo spazio per poggiare le cose pulite, e il mobile apposito era colmo, per cui ho chiamato rinfrorzi che sapessero dove mettere le cose, così io mi sono occupata dell'accumulo che nel frattempo si era creato!!! Certo ogni tanto i camerieri mi svutavano i piatti, ma non sempre e dover fare anche rallenta di tanto il lavovoro!Questo lavoro oltre anche all'aiuto cameriere, lo fa mio fratellino, che come sapete ha 21 anni, prima lavorava li, il sabato perchè durante la settimana andava a scuola, e ieri ho pensato tanto di quanto sono orgogliosa e fiera di lui, poi glielo ho anche detto!
Y haora hablamos del los compañeros, que no conocia ,ad excepción de mi herman e del las titularares, trabajadores educados, tranquilos, porque musone sobre pedestales, por un lado, me gusta hacerlos caer, per otro, con todas esas horas podia ser una tortura ...Me duele que no he piensado ad hacer una pelicula en el lugar en donde trabajava
Io parecia una máquina: claro los platos, limpiar con la esponja con rapidez antes de cargar el contenedor de poner en el interior de la lavavajillas, ya llena y con una carga por la izquierda ya linda, y luego vacía y poner en tuve el espacio disponible! Y cuando no tenia mas espasio para poner las vajilla limpias llamé las personas que sabía dónde poner las cosas, así que io podia ocuparme de la acumulación que había creado en aquel tiempo! Cada vez los camares me vacian los plato,pero no siempre, y eso aflojaraba mi trabajo!
Mi hermanito, que tiene 21 años, hace eso y tembien ayuda camarero y ayuda bar, y mientras trabajava he piensado mucho a el y a cuanto soy orgullosa, entonces yo también le dije!
E voglio concludere con l'immagine del fuoco del forno a legna, che per me sa tanto di calore famigliare, e non quello che finge armonia nei pochi giorni dell'anno in cui si riunisce per etichetta, ma di quella vera in cui ci si accetta così come si è, si litiga da morire, ma si è veramente uniti. Anche se in verità, in questo momento, pensavo più al calore dell'uomo che sa scaldare la mia anima...Quisiera terminar con ese imajen del fuego de el horno de leña, que me recuerda el calor de una verdadera familia, en el que aceptamos tal como es, que mueren por riñas, pero es realmente unida. Pero de verdad piensava al calor de el hombre que sabe caldear mi halma...
Simply Red-Holding Back The Years
PS: ho cercato di tradurre non in modo letterale, non ci riuscirei, per ringraziare i blogger che parlano spagnolo e mi deliziano della loro presenza...ma la farò pian piano perchè non ho tanto tempo!
Iscriviti a:
Post (Atom)
