Cerca nel blog

Visualizzazione post con etichetta cronaca. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta cronaca. Mostra tutti i post

giovedì 22 gennaio 2009

L'udienza di oggi

Ricevo e pubblico.


Giuseppe Casu
Oggi 22 gennaio 2009 sono stati sentiti i testimoni del PM nel
processo per la morte di Giuseppe Casu. Giovedì 29 verranno sentiti i
testimoni e i periti di parte civile. Il processo entra nel vivo. E'
emerso che la ricostruzione della dinamica del TSO non è stata sempre
precisa. Al momento però la validità del TSO non è oggetto di
dibattimento. I fatti sono che in base ad una generica diagnosi di
agitazione psicomotoria Giuseppe Casu è stato portato in psichiatria,
dove dopo 7 giorni legato mani e piedi e sedato con un cocktail di
farmaci, è morto il 22/06/06.
La dottoressa Cappai che ha richiesto il tso conosceva Giuseppe Casu
da anni e confermava per lui una terapia neurologica in paziente
epilettico e non una terapia specifica per un disturbo psichiatrico. In
aula non è stato detto che anche quel giorno, come il giorno
precedente, i vigili urbani di Quartu Sant'Elena gli avevano comminato
una multa di 5000 euro e che forse lo stato di Giuseppe Casu era
“giustificato” da questa particolare causa.
il perito psichiatra del pm ha riferito che non ha mai assistito e o
saputo di un altro episodio di contenzione così lunga dove lavorava
prima al massimo 48 ore mentre dove lavora attualmente non si pratica
la contenzione...ci sono notizie di contenzioni così prolungate nei
manicomio.

I processi sono due, uno finalizzato ad appurare le cause della morte
e l'altro per far luce sulla sparizione dei pezzi anatomici, saranno
lunghi e onerosi soprattutto per i periti, per questo motivo vi
ricordiamo per chi volesse contribuire alle spese il c/c N 100707
bancario filiale della BNL agenzia di Cagliari, largo Carlo Felice.
IBAIN IT 70B0100504800000000100707 intestato ad ASARP causale
per la causa di Giuseppe Casu

Comitato Verità e Giustizia per Giuseppe Casu

Como puedo tradusco en español...

domenica 18 gennaio 2009

Entra nel vivo il processo per Giuseppe Casu


Unione Sarda 16.01.09

En seguida tradusco el texto del articulo en español:

Tribunal. Psiquiatria.
Prueba al primaria Giampaolo Turri, admitidos los testigos.

Los testigos expulsados desde de un mes por el retraso en la presentacion de la lista, han sido admitidos: el cambio de el jefe de imputacion ha permitido al publico ministerio Giangiacomo Pilia de reformular la encuesta de prueba que el tribunal individual ha recibido ayer por la mañana.
Desde unos minudos el juez Simone Nespoli ha actualizado el udiencia al 22 de enero, cuando viene en vivo la prueba por la muerte de el ambulante "quartese" (que vivia en Quartu) hospitalizado por un tratamiento médico obligatorio al "Santissima Trinità". En el banco de los acusados hay el primaria de Psiquitria Giampaolo Turri (suspendido por unos 5 años de el ASl 8) y su colega Maria Cantone. El audiencia publica tedrà que aclarar las causa de la muerte de Giuseppe Casu, matado por un tromboembolismo polmonar el 22 de junio del 2006, desde un hospitalizacion que durò 7 dias. Segundo el publico ministerio es todo culpa de la contencion de 7 dias unido a la soministracion de dedantes sin un adecuado tratamiento antitrobotico. No solo: al paciente no fueron hechos hacer ejercicios físicos. Los dos psiquiatras tendrà que defenderse de la acusa de homicidio cupable agravada por la prevision de el acontencimiento.
Por el udiencia de la proxima semana son citados como testigos Natascia Casu ( la hija de la vìctima constituida parte civil con los abogados Mario Canessa y Dario Sarigu), Tommaso Brundu, Giovanna Cappai e Giovanni Argiolas que realizaron el tratamiento médico obligatorio dispuesto por el alcade de Quartu Gigi Ruggeri; el primaria (suspendido) de Anatomia patologica Antonio Maccioni y su colega Daniela Onnis que efectuaron el autopsia al paciente muerto desde una semana de contencion fisica en cama y la trapia farmacologica; el actual manager del Brotzu Giorgio Sorrentino, ex director sanidario de Asl; Giovanna del Giudice y Francesco Atzei, miembros de la junta técinco-sanitarias instituida por el ASl 8 para aclarar las cuausas de muerte de Casu: el psiquiatra de San Raffaele de Milan Enrico Smeraldi y el farmacologo de el Universidad de Modena Alfio Bertolini.

La canzone Signor Giuseppe

In questi giorni sarò poco presente nei vostri blog ma non preoccupatevi tornerò presto a visitarvi. :)

En estos dias estar ausente en iternet pero llegerè pronto y no os preocupais! :)

Precisazioni

Questo blog non è una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 7.03.2001.

L'autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti "linkati".

Buona lettura e buon divertimento!