A mi amor: mi musa!

He puesto los zapatos de tacon, estoy lista, pronto salgo para llegar de ti, esta vez me miraras surgir de la nada con mi maleta por la mano...
No se si harè en tiempo a llevarte tu pastel preferida...
Pero te llevo mi misma...
Mientras viajo te pienso intensamente, siento el calor de tu piel sobre mi, tu mirada, tus labios, tu infinida dulzura...
Estoy en abstinencia de tu presencia cachorro mio...
Ya sientes mi presencia cercano de ti y te pides el porque...
Me envies sms, no respondo...
Ententas llamarme col movil pero està apagado...
Te preocupas...y...

Y ahora sigue tu, si quieres...

Ho messo le decoltè, sono pronta, sto per uscire e venire da te, stavolta mi vedrai sbucare dal nulla con la mia valigia in mano...
Non so se faccio in tempo a portarti la pasta preferita...
Ma ti porto me stessa...
Mentre viaggio ti penso intensamente, sento il calore della tua pelle su di me, il tuo sguardo, le tue labbra, la tua infinita dolcezza...
Sono in astineza della tua presenza cucciolo mio...
Senti già la mia presenza accanto a te e ti chiedi il perchè...
Mi mandi sms, io non rispondo...
Cerchi di chiamare...
Ma il cellulare non prende...
Ti preoccupi...e...

E ora continua tu, se vuoi...

Casualidad

Paseando mirè este parque en forme de galeon, en metro leía el testo de la Cancion del pirada...

Passeggiando vidi questo parco a forma di galeone, in metropolitana lessi il testo della Cancion del pirada...

Pero desde leer la cancion he pensado que podias ser un omenaje a Josè de Esponceda.

In ogni caso dopo aver visto il parco e aver letto la canzone ho pensato che magari fosse proprio un omaggio a Josè de Espronceda.


Es casualidad, claro, pero nunca he mirado parques asì particulares antes que hoy, ni asì equipados...por nenes y por mayores...como a Madrid y al rededor...

Certamente è stata una casualità, pero non avevo mai visto parchi così particolari prima d'ora ne tanto attrezzati per bimbi e anziani, come a Madrid e dintorni...

Pues, Madrid sigue sorpendendome, como su gente...
Si, porque no sabia de la constumbra de los hombres mayores que siguen y suelen hacen cumplidos a las mujeres!
En forme asì natural que no molesta...y lo dice una que no le gustan los cumplidos, pero este hombre me hizo reir mucho mas!

Y por fin os pido si sabeis, si hay, un nombre por esta constumbre, podeis decirmelo?

Dunque, Madrid continua a sorprendermi, come la sua gente...
Si, perchè non sapevo dell'usanza degli uomini di una certa età che continuano a fare complimenti alle donne!
In una forma così naturale che non disturba...e lo dice una che non ama i complimenti, pero quest'uomo mi ha fatto ridere tanto!

E per finire vi chiedo se sapete, se esiste, un nome per questa usanza, potete dirmelo?


Todos estamos como galeones por el mar...

Buon giorno...buona notte...

No empieza bien el dia,
sin el tu buenos dias,
no me entrego serena por la noche,
sin tu buena noche...

15.03.09

Non inizia lieto il giorno,
senza il tuo buon giorno,
non mi abbandono serena alla notte,
senza la tua buona notte...

15.03.09

Asì soy yo...

Io me pongo con las espinas, parto a la defensiva,
puede ser un istinto para desalentar las desgradables atenciones...
Solo quien sabe como acercarse a mi, podrà mirar y gosas de lo que hay mas alla

Ishtar 17.05.09

Io mi mostro con le spine, parto sulle difensive,
forse un istinto per scoraggiare
le sgradite attenzioni...
Solo chi mi sa avvicinare,
potrà vedere e godere di quel che al di la cè...
Ishtar 17.05.09

Leggete questo post: è importante!

Ubriaca di te...

Sono ubriaca d'amore...
Ho una sete che cresce ad ogni sorso di te...
Ho sempre fame di te...
Una fame che non si arresta, che aumenta mangiando,
perchè...
Non mi basti mai.
Perchè sei dentro di me, come l'alta marea.
Perchè non mi stanchi, anzi, mi sorprendi e mi entusiasmi, mi travolgi e mi coinvolgi.
Perchè io non sono il tuo ideale, pur non essendo poi così male :),
Perchè io sono la bestia e tu la bella che ha guardato oltre le apparenze di una scorza dura.
Perchè non credevo ti saresti innamorato di me...
Perchè è la prima volta che mi lascio andare, è bello, ma fa anche male...

Ishtar 16.04.09

Soy borracha de amor...
Tengo una sed que crece por cada sorbo de ti...
Tengo siempre hambre de ti...
Un hambre que nunca se para, que crece comendo, porque...
Nunca me bastas...
Porque estas dentro de mi, como el pleamar.
Porque nunca me cansas,en cambio, me asombras y entusiasmas, me arrastras y me involucras.
Porque no soy tu ideal, no obstante fea no soy :)
Porque io soy el bicho y tu la quapa
que has mirado paratras de la apariencia de mi ser muy resistente...
Porque nunca creia que podias enamorarte de mi...
Porque es la primera vez que me entrego, es bello, pero tambien hace mal...

Ishtar 16.04.09

Compartir

Oggi voglio condividere con voi la gioia e lo stupore nel vedere come sono usciti i miei prodotti dal forno... Non ho voglia ne tempo per spiegazioni tecniche oggi...tra vari impegni, mente che tenta di rimanere in equilibrio, e un cuore impazzito d'amore...qualche novità sulla ceramica, di cui non parlo da tempo...
Mia argilla...non ti ho dimenticata... solo che non sei come un lavoro que si fa quando si deve, sei una passione che necessita di ispirazione...

Hoy dìa quiero compartir con vosotros la felicidad y el estupor en mirar mis productos desde la salida del horno... No tengo tiempo para dejar explicaciones tecnicas hoy...entre unos empeños, mente que ententa de quedar en equilibrio, y un corazon loco de amor...algunas novedadas sobre ceramica, de que no hablo hasta tiempo...
Mi arcilla..., no te he olvidado... solo que no eres un trabajo que se hace cuando se tiene que hacer, eres una pasion y por eso nececitas de ispiracion...

Me eches muy de menos...

Escuchar el piano abre la melanconia...

Pero mayor para mi es mirar un atardecer...

Mirad el cielo, el color del los rayos de luz por el atardecer...no parecen lagrimas de sangre?

Si, porque el sol cada dia, todos los dias espera poder estrechar su luna, poderla besar, mirarla por los ojos, pero cada atardecer no puede hacerlo, el sabe que mientras se levanta la luna se despierta y por eso sigue llorando sus lagrimas de sangre en espera que ellas puedan llegar a el y decirle cuanto la ama...y cuanto le eche muy de menos...como a mi mi amor tan cercano y tan lejano...

Ishtar 23.04.09

Ascoltare il piano forte mi mette malinconia...

Ma ancora di più guardare un tramonto...

Guardate il cielo, osservato i raggi del sole, non sembrano lacrime di sangue?

Si, perchè il sole ogni giorno, tutti i giorni spera di poter stringere la sua luna, di poterla baciare, guardarla negli occhi, però attende ogni tramonto e capisce che non può farlo, lui sa che mentre se ne va la luna si sveglia e per questo continua a piangere le sue lacrime di sangue in attesa che questa possano arrivara a lei e dire quanto la ama...quanto le manca...come a me il mio amore così vicino e così lontano...

Ishtar 23.04.09

Il blog per Giuseppe

Cari amici ho parlato spesso della vicenda di Giuseppe immobilizzato al suo letto del reparto psichiatrico del Santissima Trinità a Cagliari dove legato è morto, e ora Natascia, la figlia di Giuseppe Casu ha aperto un blog: Vertià per mio padre: Giuseppe Casu
E' un blog pubblico dove leggerete gli aggiornamenti sulla vicenda, dove potete mettervi in contatto con lei, dire la vostra...
Mi scuso con la mia cara amica e con tutti voi del forte ritardo nel darvi la notizia... ma meglio tardi che mai! :)

PS:Oggi sul tg di Sardegna 1 è andato in onda un servizio sull'assemblea pubblica di ieri, organizzata da comitato e Asarp, consultabile spero presto anche sul sito http://www.sardegna1.tv/

La canzone di Giuseppe

Queridos amigos, muchas vez he hablado de la muerte del señor Giuseppe, imobilizado en su cama del hospital psiquiatrico de Cagliari en Cerdeña y atado por las manos y por los pies en aquella cama siempre por 7 dias y asì atado muriò...
Hoy dia, en fuerte retrazo, os comunico que la hija Natascia ha abierto un blog: Verità per mio padre: Giuseppe Casu ( es decir verdad por mi padre...)
Està escribido en italiano pero tiene un traductor de pagina asi que si quereis podeis seguir la historia...

La cancion por Giuseppe

Sarò mare per donarti quei soffi al cuore che alimentantano, incendiano la tua l'anima e la colmano di gioia, sarò roccia, solida, salda, presente, dove poterti aggrappare, sarò porto dove attraccare le tue pene, sarò come tu mi vuoi: semplicemente me stessa!

Ishtar 16.04.09

Serè mar para donarte aquellos soplos al corazon que te alimentan, que incendian tu alma y la llena de felicidad, serè puerto a donde amarrar tus penas, serè como tu me quieres: simplemente mi misma!

Ishtar 16.04.09

Irene Grandi e Mina