Sono stata qualche giorno...No! Lo capirete dalle foto!

He ido algunos dìas...No! Lo entendereìs por las fotos!

Pochi giorni, ma molto intensi...

Quello che maggiormente mi ha colpito è che ero completamente a mio agio...

Pocos dìas, pero muy intensos...
Lo que mas me ha maravillado es que estuve a mis anchas...

Mai visto prima un museo del prosciutto!!!

Questo è molto bello, una particolarità è che si può sia mangiare, che prendere un aperitivo e un panino veloce fatto sul momento o semplicemente acquistare come in una salumeria, ma si affetta rigorisamente a mano!!!
Qui il prosciutto è tanto più buono quanto più salato, proprio il contrario che da noi!!!
E come potevo entrare senza portare un ricordino a casa?
Infatti ho portato: jamón de salamanca,jamón, lomo, salchichón y chorizo ibérico.

Nunca habia mirado un museo de jamon!!!

Este es muy bonito, particular es que se puede tambien comer, y tomar un aperitivo y un bocadillo ràpido hecho a tiempo o simplemente comprar como en una cualquier charcuterìa, pero se corta estrictamente a mano!!!
Aquì el jamon es tan bonito cuanto mas salado, al contrario de nosostros!!!
Y como pudiera entrar sin llevarme un recuerdito a mi casa?
En efecto me he llevado: jamón de salamanca,jamón, lomo, salchichón y chorizo ibérico.

Sono tante le cose che avrei voluto fotografare ma non sempre ne avevo voglia e poi tanto ritorno... :)

Muchas cosa queria fotografiar pero a vecez estuve cansada y en todo caso regreso...:)
Questa la ricordo, anche perchè il nome è scritto proprio nella foto: Plaza Mayor!

Me acuerdo de esta, serà porque el nombre està escrito en la foto: Plaza Mayor!

Altri scatti...

Otras fotos...

Ma quanti parchi ci sono? Che bello!

Cuantos parque hay? Que lindo!

Questa poi un autentico tempio Egizio!!!

Entonces un autèntico templo Egipcio!!!

Ma ora si torna seri, ecco il Rastro, un mercatino caratteristico, c'è tutte le domeniche.

Pero ahora de nuevo serios, hallà el Rastro, un mercado caracteristico, hay todos los domingos.
Non potevo non essere colpita da questo negozio di oggetti d'arte e
No podia no atraerme este tienda de objetos de arte y

dal Jardìn Vertical

el Jardìn VerticalLa stazione di Atocha, un vero spettaccolo, meraviglia per gli occhi e ingegno umano sul come rivalutare e rendere produttiva una "vecchia risorsa", con: piante, animali, punto di ristoro, negozi, e poco distante la nuova stazione!!!

La estacion de Atocha, un verdadero espetaculo, maravilla por los ojos y ingenio humano sobre la manera de rabilitar y hacer productivo un "viejo recurso", con plantas, animales, punto de refrigerio, tiendas, y poco adelante la nueva estacion!!!

E per finire il Parco del Buen Retiro

Y por fin el Parque del Buen Retiro

Ma parliamo ancora un pochetto di cibo...

Pero todavìa hablamos un poquito de comida...

No, non di questo, essendo carnevale non potevo passare senza fare questo scatto!

No, no de este, siendo carnaval no podia pasar sin hacer esta foto!

E nemmeno di questo, ci sono passata, ma non ho avuto voglia di sbirciare il pavimento ahaha :)

Y tampoco de esto, he pasado, pero no tenia gana de mirar el suelo ahaha :)

Ma vi assicuro che era strapieno!!!

Pero juro que estaba lleno de gente!!!

Amore mio non è un sogno, sono stata veramente con te in questi giorni...
Ricordi, abbiamo pranzato al Restaurante Cerveceria "Doña Jana" gustato il brodo gallego, fagioli verdi con prosciutto crudo e tortilla, e poi, ricordi quando ci siamo fermati e abbiamo mangiato il famoso panino con in calamari, payés con pomodoro e prosciutto crudo affettato, patate bollite fredde con una salsina aglio olio e maionese e chapata de entrecoy y queso annaffiato da acqua e birra chiara con limone...che bello dividere i cibi, gustarli insieme...
Ci torneremo sicuramente...

PS: amore, sai sussurrare alle corde della mia anima come nessuno prima...

Mi amor no ha sido un sueño, estuve de verdad contigo estos dìas...
Recuerdas, hemos desayunado en el Restaurante Cerveceria "Doña Jana", saboreado el caldo gallego, judìas verdes con jamòn e tortilla, entonces, recuerdas cuando hemos comido el famoso bocadillo de calamares, payés con tomate y jamòn, patatas ali-oli e chapata de entrecoy y queso regado con agua y clara de limòn...que lindo compartir la comida, saborearla junotos...
Regresaremos seguro...

PD: amore, sabes susurrar a las cuerdas de mi alma como nandie antes...

Il cuore mi batte all'impazzata, così forte che prima nemmeno mi rendevo conto di averlo, sembra quasi mi voglia uscire dal petto, la mia pelle vibra, trema tutta al tuo pensiero mio dolce amore,come uno strumento in attesa che il suo musicista, tu, la faccia suonare, emettere le melodie del cuore, del nostro amore...
Sono emozionatissima...non vedo l'ora, non vediamo l'ora anche se manca poco...
Il nostro cammino è diverso da quello altrui, noi non ci accontentiamo di sopravvivere, noi vogliamo vivere e nella verità...e passo passo, lento veloce, secondo i tuo e i miei ritmi, mettiamo le pietre delle fondamenta, solide come piace a noi, ogni tanto qualcuna cade giù ma poi capito l'errore la rimettiamo in modo migliore...io sorrego te, tu lo fai con me e insieme seguiamo la strada difficile e meravigliosa dell'amore...

TI AMO!!!

(20.02.09)

El corazon me late a ciegas, tan fuerte que incluso antes, nunca pensaba que lo habìa, parece como si quisiera salir de mi pecho, vibra mi piel, tiembla toda a tu pensamiento mi dulce amor, como un instrumento en espera que su musico, tù, que la haga sonar, echar las melodias del corazon, de nuestro amor...
Tengo mucha emocion...no veo las horas, no vemos las horas, auque falta tan poco...
Nuestro camino es diferente de los otros, no nos conformamos con sobrevivir, queremos vivir en la verdad...y paso a paso, lento rapido, segun nuestros ritmos, ponemos las piedras de fundaciones, solidos asì como nos gusta, a veces alguna ha caido, pero entendido el error volvemos a ponerla mejor... yo te sostengo, tu lo haces conmigo y juntos seguimos el dificil y maravilloso camino del amor...

TE AMO!!!

Quanta tristezza mi riempie questa giornata,eppure nonostante il vento, il sole splende sereno.

Vorrei staccare la mia anima dal mio corpo e vagare nei cieli infiniti,sono sicura che nonostante il freddo starei meglio in compagnia del vento.

Sembro fredda come una calotta di ghiaccio, ma sciolgo più svelta della carne che cuoce al fuoco;sembro un libro complesso e difficile, ma, basterebbe solo tentare di leggermi per davvero per essere più comprensibile.

Sembra quasi che in una giornata di ciel sereno una nuvola abbia scelto me come luogo di approdo delle sue acque, che nonostante il vento continua a versare su di me.

(30/01/1999)

Ishtar

Tutto quello che viviamo e abbiamo vissuto lascia delle tracce dentro di noi...

Cuanta tristeza me llena este dìa, y sin embargo no obstante el viento, el sol resplandece sereno.

Queria despegar mi alma de mi cuerpo y vagar en el cielo infinito, estoy sigura que no obstante el frìo, estaria mejor en compañìa del viento.

Parezco frìa como una capa de hielo, pero me disuelvo mas rapido que la carne cocida al fuego; parezco un libro complejo y dificil, pero bastaria solo intentar leerme de verdad para ser mas comprensible.

Parece como si en un dìa de cielo sereno una nube me ha elegido como amarre para sus aguas, que no obstante el viento sigue derramar sobre mi.

(30/01/1999)

Ishtar

Todo lo que vivimos y hemos vivido deja huellas en nosotros...

Nina Simone- Don't let me be misunderstood