Per la Solidarietà.

Una piccola premessa: il pc non mi partiva come il mio gentile e amato messaggero vi ha riferito, è stato "salvato" in tempo per mantere una promessa nonostante siano giorni frenetici.
Del resto è anche per una buona causa: tradurre e divulgare il Manifesto per la Solidarietà.
Per cui grazie a Rita per avermi informata.

Una pequeña premisa: problemas con pc, como mi amado y gentil mensajero os ha preguntado, tube salvado en tiempo para mantener una promisa, no obstante ha sido dias freneticos.
Por el resto es tambien por una buena intencion: traducir y divulgar el Manifesto por la Solidariedad.
Por eso gracias a Rita por su informacion.

MANIFESTO PER LA SOLIDARIETA'

CHI SIAMO: quelli che sottoscriviamo questo manifesto, siamo cittadini nel pieno dei nostri diritti civili, e titolari de la sovrabità popolare, dalla quale derivano i poteri dello Stato. Noi firmatari ci rivolgiamo a tutti i cittadini del mondo, al corrente della situazione della povertà, fame e malattia che si trova in gran parte della popolazione umana in un momento storico, come attualmente, dove si dispone dei sufficienti mezzi politici, economici e scientifici che potrebbero risolvere questi problemi. Questo manifesto ha una vocazione di universalità, e va mandato a tutta l'umanità, a ogni essere umano che vive nella terra, affinchè prenda consapevolezza della terribile situazione che affrontano miglioni di persone e che in qualche modo si attivino di conseguenza per porre fine a questa insostenibile situazione. Per questo la versione originale in spagnolo verrà tradotta in diverse lingue, perchè il nostro obbiettivo è quello di far arrivare la voce dell'opinione pubblica nei luoghi dove si prendono le decisioni politiche e economiche nel mondo.

MANIFESTO POR LA SOLIDARIEDAD

QUIENES SOMOS: Los que suscribimos este manifiesto somos ciudadanos en el pleno uso de nuestros derechos civiles, y titulares de la soberanía popular, de la cual emanan los poderes del Estado. Los firmantes nos dirigimos a todos los ciudadanos del mundo, conocedores de la situación de pobreza, hambre y enfermedad en la que se encuentra gran parte de la población humana en un momento histórico, como el actual, en el que se disponen de los suficientes medios políticos, económicos y científicos que pudieran solucionar estos problemas. Este manifiesto tiene vocación de universalidad, y va dirigido a toda la humanidad, a cada ser humano que habita el planeta, para que tome conciencia de la terrible situación a la que se enfrentan millones de personas y de alguna manera actúe en consecuencia para terminar con esta insostenible situación. Por ello la versión original en español será traducida a diversas lenguas, pues nuestro propósito consiste en hacer oír la voz de la opinión pública en los lugares en las que se toman las decisiones políticas y económicas del mundo.

Nulla di più da aggiungere se non un invito magari a tradurlo pure in sardo, dato che questo anno il G8 si terrà proprio qui alla Maddalena

Nada mas de añadir solo un invito para traducir tambien en sardo, pues que este año el G8 estarà por aqui en la Maddalena

Guardate il video, parla più di mille parole...

Mirais el video, habla mas que mil palabras...

Da un mio commento...

Ti puoi opporre all'amore, puoi provare a resistergli, sfuggirgli, ma non si può, anche se ci provi, lui ti travolge, ti incatena in maniera sublime tra i suoi labirinti ancora da colorare e riempire di sfumature che l'arcobaleno al suo cospetto arrosisce...
Puoi negarlo, ignorarlo, lasciarlo, ma poi ti scoppia fuori, come un fuoco indomito incontrollato prendere il sopravvento e divampa isieme a te... E quando tu ti arrendi alle sue acque e scorri nel fiume della sua passione allora non c'è più distinzione non un io un lui solo un noi... Ecco, per me è l'amore che salva, il desiderio ne è solo conseguenza prossima... Che la corrente dell'amore ti travolga superando il raziocinio.

Questo è un bel consiglio che dovrei ascoltare io per prima! :)

Puedes oponerte a el amor, puedes tentar de resistir, escapar, pero uno no puede, aunque lo intente, èl te abruma , encadenado en una sublime entre sus laberintos aún a llenar de color y los matices que el arco iris antes que él sonroja... Puedes negarlo, ignorarlo, dejarlo, pero entonces a ráfagas, como un incendio incontrolado, indomable toma la sartén por el mango y prende junto a ti... Y cuando te entregas a sus aguas y fluyes en el río de su pasión ya no existe una distinción, ni un yo, ni un él, sólo tengo un nosotros... En este sentido, para mí es el amor que salva, el deseo es sólo la consecuencia cercana...Que el poder del amor te desborde superando el sentido común.

Éste es un buen consejo que debo escuchar yo primero! :)

Anouk-Fallen sun

L'udienza di oggi

Ricevo e pubblico.

Giuseppe Casu
Oggi 22 gennaio 2009 sono stati sentiti i testimoni del PM nel
processo per la morte di Giuseppe Casu. Giovedì 29 verranno sentiti i
testimoni e i periti di parte civile. Il processo entra nel vivo. E'
emerso che la ricostruzione della dinamica del TSO non è stata sempre
precisa. Al momento però la validità del TSO non è oggetto di
dibattimento. I fatti sono che in base ad una generica diagnosi di
agitazione psicomotoria Giuseppe Casu è stato portato in psichiatria,
dove dopo 7 giorni legato mani e piedi e sedato con un cocktail di
farmaci, è morto il 22/06/06.
La dottoressa Cappai che ha richiesto il tso conosceva Giuseppe Casu
da anni e confermava per lui una terapia neurologica in paziente
epilettico e non una terapia specifica per un disturbo psichiatrico. In
aula non è stato detto che anche quel giorno, come il giorno
precedente, i vigili urbani di Quartu Sant'Elena gli avevano comminato
una multa di 5000 euro e che forse lo stato di Giuseppe Casu era
“giustificato” da questa particolare causa.
il perito psichiatra del pm ha riferito che non ha mai assistito e o
saputo di un altro episodio di contenzione così lunga dove lavorava
prima al massimo 48 ore mentre dove lavora attualmente non si pratica
la contenzione...ci sono notizie di contenzioni così prolungate nei
manicomio.

I processi sono due, uno finalizzato ad appurare le cause della morte
e l'altro per far luce sulla sparizione dei pezzi anatomici, saranno
lunghi e onerosi soprattutto per i periti, per questo motivo vi
ricordiamo per chi volesse contribuire alle spese il c/c N 100707
bancario filiale della BNL agenzia di Cagliari, largo Carlo Felice.
IBAIN IT 70B0100504800000000100707 intestato ad ASARP causale
per la causa di Giuseppe Casu

Comitato Verità e Giustizia per Giuseppe Casu

Como puedo tradusco en español...